1 00:00:05,222 --> 00:00:06,639 Jeg lader jer ikke neandertalere ind for at voldtage mit firma. 2 00:00:06,722 --> 00:00:08,931 Det her er en så fandeme god aftale, du skal tage den. 3 00:00:09,013 --> 00:00:10,514 Eller vi ses i retten. 4 00:00:11,263 --> 00:00:13,639 LOGAN ROY: Vi er nødt til at diskutere dette bjørnekram. 5 00:00:13,889 --> 00:00:15,180 Holde eller sælge? 6 00:00:15,263 --> 00:00:17,639 Jeg synes du skal kæmpe. Det er dig, der har bygget det hele. 7 00:00:17,722 --> 00:00:19,013 Åh, det er yndigt. 8 00:00:19,097 --> 00:00:21,764 Du kigger altid ud for Pops, ikke? 9 00:00:22,597 --> 00:00:25,180 Jeg vil gerne formelt spørge dig at komme ind 10 00:00:25,263 --> 00:00:27,889 og være den næste administrerende direktør af dette selskab. 11 00:00:29,055 --> 00:00:29,931 Du er den ene. 12 00:00:30,430 --> 00:00:32,472 SHIV ROY: For nu, vi er nødt til at holde dette mellem os. 13 00:00:32,555 --> 00:00:34,222 Jeg skal tænke på Tom, Gil. 14 00:00:34,305 --> 00:00:35,097 LOGAN: Selvfølgelig. 15 00:00:35,472 --> 00:00:36,639 TOM WAMSGANS: Hvad sagde han? Hvor skal jeg hen? 16 00:00:36,722 --> 00:00:38,514 Hvad fanden har du givet mig? Er det enormt? 17 00:00:38,597 --> 00:00:41,013 Formand for globale nyheder. 18 00:00:41,097 --> 00:00:41,931 ATN, skat. 19 00:00:42,389 --> 00:00:44,889 Kendall og Roman vil optræde som co-chief operation officers. 20 00:00:44,972 --> 00:00:46,389 Sagde du lige medchef? 21 00:00:46,472 --> 00:00:47,764 Nej, kommer han tilbage? 22 00:00:48,681 --> 00:00:50,389 STEWY HOUSSEINI: Se hvad katten slæbte ind. 23 00:00:50,472 --> 00:00:52,847 Han ville have mig til at fortælle dig, du vil bløde kontanter, 24 00:00:52,931 --> 00:00:55,055 han vil bløde kontanter, og måske slår du ham ihjel. 25 00:00:55,138 --> 00:00:56,931 Men hvis du ikke gør det, han sigter mod at dræbe dig. 26 00:00:57,138 --> 00:01:01,472 Vi bliver nummer et mediekonglomerat i verden. 27 00:01:02,305 --> 00:01:03,263 Hør, hør. 28 00:01:10,097 --> 00:01:12,639 ♪ (MUSIK AFSPILLER) ♪ 29 00:01:14,681 --> 00:01:17,013 -(MÆNGDE MUMLER) - KVINDE: Kan vi komme ind? Hvad sker der? 30 00:01:18,514 --> 00:01:19,639 LEDER FOR GUEST RELATIONS: Lad os gå. 31 00:01:19,722 --> 00:01:22,055 Lad os se om han stadig er vågen. 32 00:01:22,138 --> 00:01:23,931 DRENGEN: Er det ham? 33 00:01:25,972 --> 00:01:27,472 LEDER FOR GÆSTERELATIONER: Okay. Kan vi råbe, 34 00:01:27,555 --> 00:01:29,138 "Vågn op, Snow Joe!" 35 00:01:30,764 --> 00:01:32,472 (BØRN FRINER) 36 00:01:32,555 --> 00:01:34,639 BEGGE: Vågn op, Snow Joe! 37 00:01:36,764 --> 00:01:37,889 ROMAN ROY: Der er han. 38 00:01:38,013 --> 00:01:40,597 Hvad popper der, cum-dump? 39 00:01:40,681 --> 00:01:43,389 Ja, bare nyder min datters fødselsdag, så... 40 00:01:43,472 --> 00:01:44,889 Far, øh, vi har prøvet alt. 41 00:01:44,972 --> 00:01:47,180 Kan de lave går vogntoget hurtigere? 42 00:01:47,263 --> 00:01:48,430 Lad os... Lad os spørge, ja? 43 00:01:48,514 --> 00:01:50,347 Kan vognen træne gå hurtigere? 44 00:01:50,430 --> 00:01:52,222 Uh, op til et punkt. 45 00:01:52,305 --> 00:01:55,138 Ja, fantastisk. Lad os tage det indtil det punkt. Tak. 46 00:01:55,222 --> 00:01:56,389 SOPHIE ROY: Tak, far. 47 00:01:58,430 --> 00:01:59,806 Skiltningen er for lort. 48 00:01:59,889 --> 00:02:01,931 Du ved, stadig, nogle andre sutters problem nu. 49 00:02:02,013 --> 00:02:04,305 For tre måneder siden var jeg kl et møde om, hvordan man stopper børn 50 00:02:04,389 --> 00:02:07,138 giver hinanden praktiske jobs på det løbske spøgelsestog. 51 00:02:07,222 --> 00:02:08,764 Og nu, Jeg er ved at begynde at styre 52 00:02:08,847 --> 00:02:11,389 et nyhedsbudget på milliarder dollar, så... Det hele er godt. 53 00:02:11,472 --> 00:02:13,097 Jeg gav mit førstehåndsjob på spøgelsestoget. 54 00:02:13,180 --> 00:02:15,263 GREG HIRSCH: Jeg har en lort værelseskammerat lige nu, så jeg er... 55 00:02:15,347 --> 00:02:16,681 forsøger at komme videre fra det. 56 00:02:16,764 --> 00:02:18,597 Min ven har et åbent rum i hendes lejlighed. 57 00:02:18,681 --> 00:02:20,138 - Åh, virkelig? - Ja, jeg mener, 58 00:02:20,222 --> 00:02:22,639 hun har et problem med sporer fra skimmelsvamp, 59 00:02:22,722 --> 00:02:25,764 men jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke hvordan dine lunger er med sporer. 60 00:02:25,847 --> 00:02:27,472 GREG: Du ved, Jeg så et sted, 61 00:02:27,555 --> 00:02:29,222 øh, 600 kvadratfod. 62 00:02:29,305 --> 00:02:30,555 Men det var ude på Staten Island. 63 00:02:30,639 --> 00:02:31,931 -Hvad? - Jeg ved ikke om-- 64 00:02:32,013 --> 00:02:33,931 Fætter Greg flytter til Staten Island? 65 00:02:34,013 --> 00:02:35,222 Nej, nej. Jeg ved det ikke. 66 00:02:35,305 --> 00:02:36,639 (LENER) Åh min Gud, hørte du dette? 67 00:02:36,722 --> 00:02:37,972 Jeg kigger bare et sted derude. 68 00:02:38,055 --> 00:02:39,138 Greg tager færgen at arbejde? 69 00:02:39,222 --> 00:02:40,430 Tjek Bryan Ferry. 70 00:02:40,514 --> 00:02:41,847 Dude, hvorfor stoppe ved færgen? 71 00:02:41,931 --> 00:02:43,555 Kom lige ind fra Cleveland på Greyhound. 72 00:02:43,639 --> 00:02:45,972 -(TOM WAMBSGANS GRATTER) -Har du overvejet et hotel? 73 00:02:46,055 --> 00:02:48,138 Åh, wh-- Som, sådan om natten, eller...? 74 00:02:48,222 --> 00:02:51,138 Logan har bedt om din tilstedeværelse i mødelokale 4. 75 00:02:51,222 --> 00:02:53,097 - Hvilken? - Begge to. 76 00:02:53,180 --> 00:02:55,305 Åh. Det bliver sjovt. 77 00:02:55,389 --> 00:02:56,722 Beavis og Crackhead. 78 00:03:00,055 --> 00:03:04,180 Um, Logan spurgte også for at du også kan være med. 79 00:03:04,263 --> 00:03:05,806 - Åh, virkelig? - Ja. 80 00:03:05,889 --> 00:03:07,180 Åh. Okay. 81 00:03:07,263 --> 00:03:08,681 - Vil du tage det her? -Ingen. 82 00:03:08,764 --> 00:03:12,263 De går alle sammen igen, marcherer til far. 83 00:03:12,347 --> 00:03:15,138 Ligesom russere slutter sig til Brusilov-offensiven. 84 00:03:17,764 --> 00:03:18,806 Første Verdenskrig. 85 00:03:20,138 --> 00:03:21,722 Åh, ja, ja, ja. Højre. 86 00:03:23,764 --> 00:03:26,847 Mit fokus bringer Waystar Royco 87 00:03:26,931 --> 00:03:29,013 til sit fulde indtjeningspotentiale. 88 00:03:29,097 --> 00:03:31,889 - Så, øh, Waystar nægtede at spille bold? -Mm-hmm. 89 00:03:31,972 --> 00:03:33,180 STEVE COX: Jeg går ud fra de vinkede 90 00:03:33,263 --> 00:03:34,639 en giftpille i dit ansigt 91 00:03:34,722 --> 00:03:37,597 og nu starter du en proxy-kamp 92 00:03:37,681 --> 00:03:39,055 at udskifte tavlen. 93 00:03:39,138 --> 00:03:41,597 Denne fyr, forbandet dildo dyppet i skægafpuds. 94 00:03:41,681 --> 00:03:43,180 Han fander os på tv. 95 00:03:43,263 --> 00:03:45,764 Og selvfølgelig tog Pierce ham på. 96 00:03:45,847 --> 00:03:47,555 STEWY HOSSEINI: Ja, det er vi starter en proxy-kamp 97 00:03:47,639 --> 00:03:50,055 LOGAN ROY: Selvretfærdig for fanden smør-ville-ikke-smelte, 98 00:03:50,138 --> 00:03:52,681 uærlige Pulitzer-prikker. 99 00:03:52,764 --> 00:03:54,847 Er Logan Roy fit 100 00:03:54,931 --> 00:03:58,013 at drive et 21. århundrede medieorganisation? 101 00:03:58,097 --> 00:04:00,263 Genkender du noget af dette, søn? 102 00:04:00,347 --> 00:04:01,931 Det er fra spillebogen, far. 103 00:04:02,013 --> 00:04:04,138 LOGAN: Åh, ja, selvfølgelig, spillebogen. 104 00:04:04,222 --> 00:04:05,555 Sikker. 105 00:04:05,639 --> 00:04:07,055 STEWY: Lad mig bare klare det meget tydeligt. 106 00:04:07,138 --> 00:04:09,389 Kendall Roy er ikke længere relevant. 107 00:04:09,472 --> 00:04:11,055 Nu med hilsen til Sandy Furness... 108 00:04:11,138 --> 00:04:12,222 LOGAN: Så... 109 00:04:12,305 --> 00:04:13,555 GERRI KELLMAN: Vi holder vores råd. 110 00:04:13,639 --> 00:04:14,806 Afvisende. 111 00:04:14,889 --> 00:04:16,430 Bare læg det hele ud i vores fuldmagtserklæring. 112 00:04:16,514 --> 00:04:18,555 En forhastet offentlig reaktion får os til at se raslede ud. 113 00:04:18,639 --> 00:04:21,555 Så lad Stewy svaje alle aktionærer først 114 00:04:21,639 --> 00:04:23,764 mens far sidder der (griner) med tommelfingeren i røven? 115 00:04:23,847 --> 00:04:24,889 Det er en fantastisk plan. 116 00:04:24,972 --> 00:04:26,138 Hej, Shiv. 117 00:04:26,222 --> 00:04:27,639 GERRI: Med respekt, vi tager lige et slag. 118 00:04:27,722 --> 00:04:29,514 Lad mig, øh, sæt en solid pakke sammen. 119 00:04:29,597 --> 00:04:31,055 Vi fyrer tilbage når vi har ammunitionen. 120 00:04:31,138 --> 00:04:33,263 På hvilket tidspunkt alt skyderiet er slut. 121 00:04:33,347 --> 00:04:35,931 Nej, kom ud nu med en salt omramme. 122 00:04:36,013 --> 00:04:38,472 Dette er dit standardproblem basic-bitch corporate raider 123 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 mod en forbandet legendarisk naturens kraft, 124 00:04:41,514 --> 00:04:42,764 Orkanen Logan. 125 00:04:42,847 --> 00:04:44,847 STEWY: Han havde en fastball engang, men... 126 00:04:44,931 --> 00:04:46,514 Nu. I dag. 127 00:04:46,597 --> 00:04:49,597 Karolina kører ordene forbi Shiv. 128 00:04:49,681 --> 00:04:51,097 STEWY: Ja, Vaulter. 129 00:04:51,180 --> 00:04:52,764 -STEVE: Ja. Okay. - Vaulter. Han betalte for meget... 130 00:04:52,847 --> 00:04:54,055 - rigtigt. - Kæmpe skuffelse-- 131 00:04:54,138 --> 00:04:55,722 Det er en kæmpe skuffelse. 132 00:04:55,806 --> 00:04:57,097 Tror du, de smed os? 133 00:04:57,180 --> 00:04:58,555 -KENDALL: Hvem, Vaulter? - Øh-huh. 134 00:04:58,639 --> 00:05:00,722 Nej, det gik vi dybt ind på. Vi... Vi... 135 00:05:00,806 --> 00:05:01,889 sparkede dækkene godt. 136 00:05:01,972 --> 00:05:03,514 Jeg tror, ​​vi blev mejslet. 137 00:05:03,597 --> 00:05:05,639 Indtægtsfremskrivninger ned og ned. 138 00:05:05,722 --> 00:05:06,972 Jeg tror, ​​vi er blevet skruet sammen. 139 00:05:07,055 --> 00:05:09,847 Ja, også mig. Kæmpe fuck-up, Ken. Kæmpe. 140 00:05:09,931 --> 00:05:11,263 Utilgivelig. 141 00:05:11,347 --> 00:05:13,806 Okay, jeg vil have svaret ud i dag. 142 00:05:13,889 --> 00:05:15,722 Jeg skal have ordnet Vaulter. 143 00:05:15,806 --> 00:05:17,305 Okay? 144 00:05:17,389 --> 00:05:19,764 Så jeg har noget at sige i mine forbandede investormøder. 145 00:05:20,639 --> 00:05:22,055 -Gå. - Okay. Mig? 146 00:05:22,138 --> 00:05:24,263 I begge to. En der fikser det... 147 00:05:24,347 --> 00:05:25,389 får en småkage. 148 00:05:25,472 --> 00:05:26,931 Du har det. Selvfølgelig, far. 149 00:05:27,013 --> 00:05:30,180 Jeg... Jeg ville bare sige tak for... 150 00:05:30,263 --> 00:05:32,013 lukke parken for os. 151 00:05:32,097 --> 00:05:33,555 Sophie... 152 00:05:33,639 --> 00:05:35,597 hun har en god fødselsdag. Hun skal møde Snow Joe og... 153 00:05:35,681 --> 00:05:36,681 Så tak. 154 00:05:38,389 --> 00:05:40,013 Se på dig, ødelagt robot. 155 00:05:40,097 --> 00:05:41,722 Kan ikke engang kramme dine egne børn. 156 00:05:44,389 --> 00:05:46,097 Ja, jeg så det, din freak. 157 00:05:48,055 --> 00:05:49,097 LOGAN: Pinkie. 158 00:05:49,597 --> 00:05:50,514 Lykkelig? 159 00:05:50,597 --> 00:05:52,681 SHIV ROY: Ja. Smart. 160 00:05:52,764 --> 00:05:54,764 Øh, lad mig det vide hvis du har brug for noget. 161 00:06:00,180 --> 00:06:03,138 ♪ (TEMA MUSIK AFSPILLER) ♪ 162 00:07:35,806 --> 00:07:36,847 Farvel, Marilyn. 163 00:07:37,514 --> 00:07:38,847 Hej Mondale. 164 00:07:38,931 --> 00:07:40,681 Ved du hvad? Jeg er ligeglad. 165 00:07:41,472 --> 00:07:42,764 Denne tomme væg. 166 00:07:42,847 --> 00:07:45,639 Her. Jeg er ligeglad hvis det er utrolig tykt, 167 00:07:45,722 --> 00:07:49,347 men kan vi ikke bare have en stor, smukt portræt af os 168 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 deroppe? 169 00:07:50,514 --> 00:07:51,430 -Shiv. -Mm? 170 00:07:51,514 --> 00:07:52,972 - For Saddam? -Mm. 171 00:07:53,055 --> 00:07:55,055 - For Assady? -Mm. 172 00:07:55,138 --> 00:07:56,180 Okay. 173 00:07:59,555 --> 00:08:01,138 (KNIPPER rastløs med fingre) 174 00:08:01,222 --> 00:08:02,555 (SUK) 175 00:08:02,639 --> 00:08:05,430 - Er du god? - Er jeg god? Jeg er fantastisk! 176 00:08:05,514 --> 00:08:09,305 Jeg er fantastisk. Jeg har det godt. Jeg sov godt og... 177 00:08:09,389 --> 00:08:12,138 Ja, du kender din ting om os? Øh... (SUK) 178 00:08:12,222 --> 00:08:14,472 Det tror jeg, jeg har kontekstualiserede det... 179 00:08:14,555 --> 00:08:16,764 - Det er ikke rigtig en ting. - Nej, nej, nej, selvfølgelig. 180 00:08:16,847 --> 00:08:19,430 Jeg har bare lyst, "Okay, du ved, 181 00:08:19,514 --> 00:08:21,806 hvis jeg er kongen og du er dronningen, 182 00:08:21,889 --> 00:08:24,389 måske er det fint at... 183 00:08:24,472 --> 00:08:25,639 fuck den mærkelige bonde." 184 00:08:25,722 --> 00:08:27,138 - rigtigt. Ja. -Fordi-- Fordi-- 185 00:08:27,222 --> 00:08:30,138 Stort billede: vores plan er lige på vej. 186 00:08:30,222 --> 00:08:31,764 - Ved du det? -SHIV: Øh-huh. 187 00:08:31,847 --> 00:08:34,347 Og du har-- du har set Gils tal, ikke? 188 00:08:34,430 --> 00:08:37,305 Og-- Og fra i dag, Jeg er lige ved ATN. 189 00:08:37,389 --> 00:08:38,764 Du ved, udyrets mave. 190 00:08:39,514 --> 00:08:40,430 Så... 191 00:08:43,097 --> 00:08:44,347 - Hej. - Ja? 192 00:08:44,430 --> 00:08:46,514 Vil du knalde? Lige nu? 193 00:08:46,597 --> 00:08:47,889 Frække lille morgenmadsknald. 194 00:08:47,972 --> 00:08:49,430 - Åh... jeg er... -Vil du? 195 00:08:49,514 --> 00:08:52,514 Jeg er bare sådan i en anden mentalt sted... 196 00:08:52,597 --> 00:08:54,055 - Okay. -...end dig lige nu. 197 00:08:54,138 --> 00:08:55,472 -(KLIKER) - Nej, selvfølgelig. 198 00:08:55,555 --> 00:08:57,972 Jeg føler bare så utrolig potent. 199 00:08:58,055 --> 00:08:59,514 -Mm. - Ved du det? 200 00:08:59,597 --> 00:09:01,013 Jeg tror, ​​det er det nye sted. 201 00:09:01,097 --> 00:09:02,472 - Ja. - Ved du det? 202 00:09:02,555 --> 00:09:04,972 -Jeg føler mig gudsagtig og liderlig. -SHIV: Øv! 203 00:09:05,055 --> 00:09:06,972 Alle ser ud som to fod høj for mig. 204 00:09:07,055 --> 00:09:08,389 (BÅDE LEDER) 205 00:09:08,472 --> 00:09:10,514 SHIV: Nå, ved du hvad? Måske-- 206 00:09:10,597 --> 00:09:12,430 Måske skulle vi skilles fra sagen tidligt 207 00:09:12,514 --> 00:09:15,138 i aften, og du ved, vi kan... 208 00:09:16,389 --> 00:09:18,347 - snak og... -TOM: Mm-hmm. 209 00:09:18,430 --> 00:09:19,806 -...alt. -TOM: Okay! 210 00:09:19,889 --> 00:09:21,972 Okay! Min favorit. Strategi og fanden. 211 00:09:22,055 --> 00:09:23,514 (KLIKER) 212 00:09:23,597 --> 00:09:25,222 - Okay, farvel. - Hav det godt. 213 00:09:25,305 --> 00:09:26,263 Farvel, skat. 214 00:09:26,347 --> 00:09:28,597 ♪ (MUSIK AFSPILLER) ♪ 215 00:09:28,681 --> 00:09:32,889 Så fedt. Det ved du, de har deres egen bikube ovenpå? 216 00:09:32,972 --> 00:09:35,263 Hvad er det? Er det sådan, den skide forretningsmodel? 217 00:09:35,347 --> 00:09:37,764 Konfliktporno og hipsterhonning. 218 00:09:37,847 --> 00:09:38,847 Åh. 219 00:09:39,347 --> 00:09:40,597 Åh, shh. 220 00:09:40,681 --> 00:09:42,847 De foregivne journalister lader som om de arbejder. 221 00:09:42,931 --> 00:09:44,597 KENDALL: Okay, Rom, bare afkøle det. 222 00:09:44,681 --> 00:09:46,764 Lad os gå pænt og langsomt her. Ja? 223 00:09:46,847 --> 00:09:48,972 -Mm-hmm. - Bare hold det lille og generelt. 224 00:09:49,055 --> 00:09:50,555 Vi vil ikke skræmme ham. 225 00:09:50,639 --> 00:09:52,263 ROMAN: Ja, okay. Du har det. Du er ansvarlig. 226 00:09:52,347 --> 00:09:54,180 Jeg følger dit spor, fanden. 227 00:09:54,263 --> 00:09:56,722 Larry Yee, konge af New York! 228 00:09:56,806 --> 00:09:58,389 Hvad fanden? 229 00:09:58,472 --> 00:10:00,764 Tak fordi du gav plads, mand. Jeg ved, det var i sidste øjeblik. 230 00:10:00,847 --> 00:10:03,764 LAWRENCE YEE: Ah, dude. Når som helst. 231 00:10:03,847 --> 00:10:05,222 Hej, Lawrence. 232 00:10:05,305 --> 00:10:07,263 Jeg hørte du var ved at tørre ud i et Schloss, 233 00:10:07,347 --> 00:10:09,430 laver lorte yoga med hausfrau? 234 00:10:09,514 --> 00:10:11,097 - KENDALL: Ja. højre. -(ROMANSKE LINDER) 235 00:10:11,180 --> 00:10:12,514 Nej. 236 00:10:12,597 --> 00:10:15,430 Han er tilbage. Han er tilbage, som en pedo på prøveløslatelse. 237 00:10:15,514 --> 00:10:17,472 KENDALL: Ja, mand, vi er her bare for at få en indhentning. 238 00:10:17,555 --> 00:10:19,889 Ved du det? Super afslappet, fødderne på bordet, 239 00:10:19,972 --> 00:10:20,847 uanset hvad fanden. 240 00:10:20,931 --> 00:10:22,263 Bare, øh, bare hjælp dig. 241 00:10:22,347 --> 00:10:23,722 LAWRENCE: O-- Det er klart, Jeg er altid glad 242 00:10:23,806 --> 00:10:24,764 for at få din indsigt, 243 00:10:24,847 --> 00:10:26,889 men hvem taler jeg med? 244 00:10:27,722 --> 00:10:28,806 Co... 245 00:10:28,889 --> 00:10:29,847 COO'er. 246 00:10:29,931 --> 00:10:31,180 Hvem har ansvaret her? 247 00:10:31,263 --> 00:10:34,055 Min bror og jeg har et fælles ansvar. 248 00:10:34,138 --> 00:10:35,764 du ved, vi deler pligter, 249 00:10:35,847 --> 00:10:38,931 men vi er på samme side operationelt. Ikke, Rom? 250 00:10:39,013 --> 00:10:40,972 Jeg ved ikke hvad fanden han taler om. 251 00:10:41,055 --> 00:10:42,305 KENDALL: Der er bare, øh, 252 00:10:42,389 --> 00:10:45,555 en masse, øh, knitrer i luften lige nu. 253 00:10:45,639 --> 00:10:47,931 Ydre tryk med proxy-kampen, 254 00:10:48,013 --> 00:10:49,263 - det hele... -LAWRENCE: Ja. 255 00:10:49,347 --> 00:10:51,681 Så du uskadeliggør bomben du plantede. 256 00:10:51,764 --> 00:10:53,055 (ROMANSKE LINDER) 257 00:10:53,138 --> 00:10:56,972 Ja, præcis. Se, han forstår det. Han ser. 258 00:10:57,055 --> 00:11:00,055 Vi er lige her til et rutinemæssigt helbredstjek. 259 00:11:00,138 --> 00:11:01,138 Det er alt dette er. 260 00:11:01,222 --> 00:11:02,681 Hvor kommer det her fra? 261 00:11:02,764 --> 00:11:04,222 - Det kommer fra os. -ROMAN: Det kommer fra far. 262 00:11:04,305 --> 00:11:05,764 Nej. Hvad, hvorfor er vi det danse omkring dette? 263 00:11:05,847 --> 00:11:07,555 Det kommer fra far. Far er bekymret for dig. 264 00:11:08,222 --> 00:11:09,430 Okay. 265 00:11:09,514 --> 00:11:11,222 ROMAN: Jeg mener, kom nu, du ved hvordan han er. 266 00:11:11,305 --> 00:11:13,180 Han fatter det ikke. Det har han stadig en plante ude i Filippinerne 267 00:11:13,263 --> 00:11:14,555 fremstilling af Xerox-maskiner. 268 00:11:14,639 --> 00:11:16,389 Men han er fandme klog. 269 00:11:16,472 --> 00:11:18,639 Og lige nu... 270 00:11:18,722 --> 00:11:20,972 lige nu, hans kæmpe cyklopøje 271 00:11:21,055 --> 00:11:23,514 kigger i denne retning, og han har det sådan 272 00:11:23,597 --> 00:11:26,138 måske købte han en kæmpe bunke lort. 273 00:11:26,222 --> 00:11:27,555 Så nu er jeg her 274 00:11:27,639 --> 00:11:30,180 at spørge i det høfligste mulige vilkår 275 00:11:30,263 --> 00:11:32,222 hvad fanden foregår der. 276 00:11:32,305 --> 00:11:34,097 Far tror, ​​du måske kneppede ham. 277 00:11:34,180 --> 00:11:37,347 Vores tal var solide da du købte os, 278 00:11:37,430 --> 00:11:38,722 og de er solide nu. 279 00:11:38,806 --> 00:11:40,180 ROMAN: Dude, virkelig, tag det ikke personligt. 280 00:11:40,263 --> 00:11:41,514 Far tror, at alle har skide ham. 281 00:11:41,597 --> 00:11:43,097 KENDALL: Jeg ved, du er på niveauet. 282 00:11:43,180 --> 00:11:44,555 Hjælp mig med at få ham til at se det. 283 00:11:44,639 --> 00:11:45,514 Hvad har du brug for? 284 00:11:45,597 --> 00:11:48,222 Jeg har brug for målinger, jeg har brug for KPI'er, 285 00:11:48,305 --> 00:11:50,514 og, øh, jeg har brug for et kontor. 286 00:11:50,597 --> 00:11:53,013 ROMAN: Også mig, Jeg har også brug for et kontor. 287 00:11:53,097 --> 00:11:55,013 Adskil fra hans. Pænere. 288 00:11:55,097 --> 00:11:57,847 Det er tændt, mig mod Ferskenen. 289 00:11:57,931 --> 00:11:59,097 Okay, jeg vil s-- 290 00:11:59,180 --> 00:12:01,097 Jeg gynger den gamle kødhammer. 291 00:12:01,180 --> 00:12:03,514 Jeg sætter mig på hende lige ud af kassen. 292 00:12:03,597 --> 00:12:04,889 Okay, så jeg kunne ringe 293 00:12:04,972 --> 00:12:06,722 for en lille smule af den gamle boksepose, 294 00:12:06,806 --> 00:12:07,889 okay, kammerat? 295 00:12:07,972 --> 00:12:10,222 -GREG: Øh-huh. - Klar til at spille tasken? 296 00:12:10,305 --> 00:12:12,472 -Y-- Ja, jo. Giv mig det. - Okay. 297 00:12:13,972 --> 00:12:14,972 Hvad? 298 00:12:16,222 --> 00:12:17,347 Hvad er der, Greg? 299 00:12:18,639 --> 00:12:21,263 At være i ATN, du ved, det er lidt ligesom 300 00:12:21,347 --> 00:12:23,430 den ene ting Jeg ville ikke gøre. 301 00:12:23,514 --> 00:12:24,806 Åh, okay. Så hvad-- 302 00:12:24,889 --> 00:12:26,389 Skulle jeg have forladt dig ved Parks at synke? 303 00:12:26,472 --> 00:12:27,555 Jeg mener, det er... 304 00:12:27,639 --> 00:12:29,263 det er ATN, mand. Det er de forbandede nyheder. 305 00:12:29,347 --> 00:12:31,138 - Jeg ved det. -Det er Logans G-punkt. 306 00:12:31,222 --> 00:12:32,806 Jeg kan fingerbanke ham hele natten lang. 307 00:12:32,889 --> 00:12:35,097 Jeg er direkte underrettet. Hvad? 308 00:12:35,180 --> 00:12:36,472 Selvfølgelig, bare... 309 00:12:38,305 --> 00:12:39,305 ATN? 310 00:12:40,055 --> 00:12:42,514 Det er... Det er ligesom... 311 00:12:42,597 --> 00:12:45,347 - lidt imod mine principper. - Dine principper? 312 00:12:45,430 --> 00:12:47,931 Greg, vær ikke et røvhul. Du har ingen principper. 313 00:12:48,013 --> 00:12:50,639 Dude, ATN er en meget giftig element i kulturen. 314 00:12:50,722 --> 00:12:54,180 Åh, seriøst? Okay, navngiv mig et princip, du har. 315 00:12:54,263 --> 00:12:56,263 Jeg ved det ikke, sådan som Jeg er imod racisme. 316 00:12:56,347 --> 00:13:00,013 Bullshit. Jeg er imod racisme. Alle er imod racisme. 317 00:13:00,097 --> 00:13:01,097 Hvad ellers? 318 00:13:01,180 --> 00:13:02,972 - Sådan, lyv ikke. - Fuck væk. 319 00:13:03,055 --> 00:13:04,514 - Ligesom, hvis du er nyheden, du-- - Fuck af! 320 00:13:04,597 --> 00:13:06,180 - Er det dit princip? - Ja, fyr. 321 00:13:06,263 --> 00:13:09,305 Greg, det her er ikke fandme Charles Dickens verden, okay? 322 00:13:09,389 --> 00:13:12,097 Du går ikke rundt taler om principper. 323 00:13:12,180 --> 00:13:13,722 Vi prøver alle at gøre det rigtige, 324 00:13:13,806 --> 00:13:14,806 selvfølgelig er vi det. 325 00:13:14,889 --> 00:13:16,681 Men kom nu, mand! 326 00:13:18,138 --> 00:13:19,514 For fanden! 327 00:13:20,681 --> 00:13:23,222 (MUKLER) Okay, jeg er bemandet, mand. 328 00:13:23,305 --> 00:13:24,555 Her kommer Cyd. 329 00:13:24,639 --> 00:13:26,347 Hej, Cyd! Ferskenen! 330 00:13:26,430 --> 00:13:27,806 Legenden! 331 00:13:27,889 --> 00:13:29,222 Åh, Tom! 332 00:13:29,305 --> 00:13:30,222 -Tom! - Hej! 333 00:13:30,305 --> 00:13:31,681 Det er dejligt at have dig ombord. 334 00:13:31,764 --> 00:13:33,138 Jeg ved, at det bliver det 335 00:13:33,222 --> 00:13:35,597 en virkelig produktiv samarbejde. 336 00:13:35,681 --> 00:13:36,972 Jeg håber bare 337 00:13:37,055 --> 00:13:39,597 at der ikke er noget... underligt 338 00:13:39,681 --> 00:13:41,847 med vores uklare grænser, ikke sandt? 339 00:13:41,931 --> 00:13:44,263 Er du sjov? Hvis du... Hvis du vil gå hurtigt, 340 00:13:44,347 --> 00:13:47,597 gå alene. Hvis du vil gå langt, gå sammen. 341 00:13:47,681 --> 00:13:49,305 -Højre? -Nøjagtig. 342 00:13:49,389 --> 00:13:50,389 Ja. 343 00:13:50,472 --> 00:13:51,806 - Kom og mød holdet. -Forbløffende! 344 00:13:51,889 --> 00:13:53,222 Vil du føre derind? 345 00:13:53,305 --> 00:13:55,097 Åh, fanden nej. 346 00:13:55,180 --> 00:13:56,972 - Du leder, Tommy. - Okay. 347 00:13:57,055 --> 00:13:58,764 Du har noget imod, hvis jeg kæmper den første? 348 00:13:58,847 --> 00:14:00,972 Gør det! Din begravelse, kammerat. 349 00:14:01,055 --> 00:14:02,806 -(APPLAUS) - TALER: Tak, tak. 350 00:14:02,889 --> 00:14:05,347 Det gjorde han faktisk også selv se mit udkast? 351 00:14:05,430 --> 00:14:06,806 Øh... nej. 352 00:14:06,889 --> 00:14:08,681 Til sidst tænkte jeg bare udkastet Kelly og jeg gjorde 353 00:14:08,764 --> 00:14:11,013 havde mere, øh, godhed. 354 00:14:11,097 --> 00:14:12,180 Som i...? 355 00:14:12,263 --> 00:14:13,597 Som i det havde kvaliteten af at være god 356 00:14:13,681 --> 00:14:15,138 snarere end egenskaberne af at være lort. 357 00:14:15,222 --> 00:14:18,097 NATE: Øh, er bare også Kelly, lille sidebjælke. 358 00:14:18,180 --> 00:14:19,806 Kan du ikke fortælle det til folk om os? 359 00:14:19,889 --> 00:14:21,263 Åh, men der er ingen os. 360 00:14:21,347 --> 00:14:23,097 Højre. men der var en os, og problemet er, 361 00:14:23,180 --> 00:14:24,555 min kone ved ikke om det. 362 00:14:24,639 --> 00:14:26,555 Åh, men min mand ved absolut om det, 363 00:14:26,639 --> 00:14:29,013 så jeg tror det er hvad, er det dit problem? 364 00:14:29,097 --> 00:14:30,305 Vi havde affæren. 365 00:14:30,389 --> 00:14:31,681 Vi havde ikke samtalen 366 00:14:31,764 --> 00:14:33,347 om at fortælle folk vi havde affæren. 367 00:14:33,430 --> 00:14:35,055 Jeg er ked af det, Nate, ønskede du et telefonmøde 368 00:14:35,138 --> 00:14:37,430 at diskutere, hvordan du fortæller din kone knepede vi? 369 00:14:39,347 --> 00:14:40,847 -(APPLAUS) -GIL EAVIS: Tak, alle sammen. 370 00:14:40,931 --> 00:14:43,138 Fantastisk begivenhed. Fantastisk begivenhed. 371 00:14:43,222 --> 00:14:45,806 Tak, alle sammen, så meget. 372 00:14:45,889 --> 00:14:47,097 Og afstemningen! 373 00:14:47,180 --> 00:14:49,639 min Gud! jeg mener, ingen bliver revet med, 374 00:14:49,722 --> 00:14:51,430 kun ét sæt tal, 375 00:14:51,514 --> 00:14:54,555 et ret stort sæt tal. (KLIKER) Ikke? 376 00:14:54,639 --> 00:14:59,180 Okay, så tak. Og vidnesbyrd om din tro. 377 00:14:59,263 --> 00:15:00,555 Tak. Venligst, 378 00:15:00,639 --> 00:15:02,806 forkæl jer selv med noget, øh, 379 00:15:02,889 --> 00:15:05,055 gluten og smeltet ost. Hvorfor ikke? 380 00:15:05,138 --> 00:15:06,722 -(LATER) - Tak, tak. 381 00:15:06,806 --> 00:15:08,430 -(APPLAUS) -GIL: Mm. 382 00:15:08,514 --> 00:15:10,055 Hej, øh, hvordan var opkaldet? 383 00:15:10,138 --> 00:15:13,013 Stor. De spiser ud af mit røvhul. 384 00:15:13,097 --> 00:15:16,097 Tilbød mig brug af den skide jet i weekenden. 385 00:15:16,180 --> 00:15:18,013 Øh, ja, jeg mener, de juridiske er skæve 386 00:15:18,097 --> 00:15:20,806 og optikken er lort, men (KLIKER) gå videre. 387 00:15:22,514 --> 00:15:23,722 Se. 388 00:15:23,806 --> 00:15:26,097 Du ser ikke ud som en Boeing gave i tænderne. 389 00:15:26,180 --> 00:15:27,681 Højre? Højre? 390 00:15:27,764 --> 00:15:29,305 -Ingen. - Jeg bliver så meget friskere. 391 00:15:30,847 --> 00:15:33,097 Undskyld os et øjeblik. Jeg vil bare... 392 00:15:33,180 --> 00:15:34,681 Frue, hør. 393 00:15:34,764 --> 00:15:36,555 Lang vej at rejse og alt det, 394 00:15:36,639 --> 00:15:39,389 men kompasset peger til Pennsylvania Avenue. 395 00:15:39,472 --> 00:15:41,555 Jeg må begynde at tænke om aftaler. 396 00:15:43,347 --> 00:15:45,013 Jeg tænker på Stabschef. 397 00:15:46,013 --> 00:15:48,639 Øh-- Åh, wow. 398 00:15:48,722 --> 00:15:49,931 - Ja. -(KLIKER) 399 00:15:50,013 --> 00:15:53,305 jeg mener, kan du forestille dig udseendet af frygt 400 00:15:53,389 --> 00:15:55,931 i deres øjne, når de ser du komme til dem? 401 00:15:56,013 --> 00:15:58,347 De korpulente gamle hvide knepper. 402 00:15:58,430 --> 00:15:59,847 -(KLIKER) - Hvad? 403 00:15:59,931 --> 00:16:01,514 Hvordan er det for en gulerod? 404 00:16:02,013 --> 00:16:03,055 Hm? 405 00:16:04,722 --> 00:16:06,931 Så det er der vi former debatten. 406 00:16:07,013 --> 00:16:09,347 Åh, fedt lort. 407 00:16:09,430 --> 00:16:11,931 Og jeg elsker måden debatten på bliver ved med at blive formet 408 00:16:12,013 --> 00:16:14,097 som et brændende kors. (griner) 409 00:16:14,180 --> 00:16:15,972 Du deler ikke vores nyhedsværdier. 410 00:16:16,055 --> 00:16:17,305 Åh, jeg laver sjov. 411 00:16:17,389 --> 00:16:19,263 Jeg laver sjov. Jeg forstår det. Jeg er fra Midtvesten. 412 00:16:19,347 --> 00:16:21,889 Du ved, min mors ven, Deb, vejer 300 pund, 413 00:16:21,972 --> 00:16:24,055 og hun er pisse sur om stort set alt, 414 00:16:24,138 --> 00:16:26,055 så du ved, tro mig, 415 00:16:26,138 --> 00:16:27,639 Jeg er nede. Jeg forstår det. 416 00:16:27,722 --> 00:16:30,764 Desuden, hvad Logan ønsker, Logan får, ikke? 417 00:16:30,847 --> 00:16:33,347 Logan indstiller sig ikke vores nyhedsdagsorden. 418 00:16:33,430 --> 00:16:36,180 Åh. (griner) Nej, selvfølgelig gør han ikke. 419 00:16:36,263 --> 00:16:37,847 Jeg ved godt, det er så mærkeligt, ikke? 420 00:16:37,931 --> 00:16:39,847 Han ejer tilfældigvis et nyhedsselskab 421 00:16:39,931 --> 00:16:42,263 og de siger præcis hvad tænker han. 422 00:16:42,347 --> 00:16:43,972 Hvis Logan skulle fortælle mig det 423 00:16:44,055 --> 00:16:45,764 eller nogen af mine nyhedsredaktører 424 00:16:45,847 --> 00:16:48,013 hvad man skal løbe eller hvad vinklen var, 425 00:16:48,097 --> 00:16:50,972 vi ville blive kneppet. Sådan fungerer det ikke. 426 00:16:51,055 --> 00:16:52,430 Dette er ikke tankekontrol. 427 00:16:52,514 --> 00:16:55,013 Vi ansætter folk der vil arbejde her. 428 00:16:55,097 --> 00:16:56,430 og vi tjener en demografisk person 429 00:16:56,514 --> 00:16:59,597 af høj, meget intelligent seere, 430 00:16:59,681 --> 00:17:01,681 som er rigtig trætte 431 00:17:01,764 --> 00:17:03,764 at blive patroniseret andre steder 432 00:17:03,847 --> 00:17:06,555 af latte-sipping douchebags 433 00:17:06,639 --> 00:17:08,305 med hundrede-dollars klipninger. 434 00:17:10,263 --> 00:17:12,263 Du har den seje jobtitel, 435 00:17:12,347 --> 00:17:13,722 du har bevægelsesfrihed. 436 00:17:13,806 --> 00:17:16,722 Hvorfor tager du ikke et kig et sted mere behageligt? 437 00:17:16,806 --> 00:17:17,972 Underholdning? 438 00:17:18,055 --> 00:17:19,514 For det er her handlingen er. 439 00:17:19,597 --> 00:17:21,514 Dette er profitcenteret. 440 00:17:21,597 --> 00:17:25,305 Medianalderen for vores publikum er 68. 441 00:17:25,389 --> 00:17:29,180 Annoncerne er alle voksenbleer og lorte piller. 442 00:17:29,263 --> 00:17:31,138 Vores førende i nyhedsdemoen er halveret. 443 00:17:31,222 --> 00:17:32,722 Du ved, måske jeg kan 444 00:17:32,806 --> 00:17:35,222 give en hånd med for at se på noget af det. 445 00:17:35,305 --> 00:17:36,597 du ved, 446 00:17:36,681 --> 00:17:39,430 han sender mig en af jer hvert fjerde år. 447 00:17:39,514 --> 00:17:42,055 -Det tog er aldrig forsinket. -Interessant. 448 00:17:42,138 --> 00:17:44,764 Og fortæl mig, disse andre, som han sender, 449 00:17:44,847 --> 00:17:46,639 var de også hans svigersøn? 450 00:17:47,430 --> 00:17:49,347 Jeg er nysgerrig. 451 00:17:49,430 --> 00:17:52,806 Effektivitet, Cyd! Jeg er her for at trimme flabet. 452 00:17:52,889 --> 00:17:54,722 Har du fortalt Logan dette? 453 00:17:54,806 --> 00:17:56,722 Jeg spionerer opsparing, Cyd. 454 00:17:56,806 --> 00:17:58,597 Åh, godt, Tom. 455 00:17:58,681 --> 00:17:59,889 Det er meget godt. 456 00:17:59,972 --> 00:18:02,764 Fordi jeg løber et ret stramt skib. 457 00:18:03,472 --> 00:18:04,347 Så... 458 00:18:05,430 --> 00:18:06,639 held og lykke til dig. 459 00:18:06,722 --> 00:18:09,847 Jeg er sikker på, du har ham meget, meget spændt. 460 00:18:09,931 --> 00:18:11,681 Jeg håber du kan levere. 461 00:18:14,889 --> 00:18:16,180 Nå... (Rykker halsen) 462 00:18:16,263 --> 00:18:17,681 Mange tak. 463 00:18:17,764 --> 00:18:19,681 Og, øh, fuck dig. 464 00:18:19,764 --> 00:18:21,847 Og, øh, Jeg indhenter dig senere. 465 00:18:21,931 --> 00:18:24,889 Ikke på din døende dag, skat. 466 00:18:26,972 --> 00:18:29,764 Greg, jeg har brug for dig på jorden. 467 00:18:29,847 --> 00:18:31,055 - Åh. - Okay? 468 00:18:31,138 --> 00:18:32,764 Jeg har brug for, at du er det min repræsentant på jorden. 469 00:18:32,847 --> 00:18:34,889 Jeg vil have dig til... Jeg vil have dig til gå på mission for mig 470 00:18:34,972 --> 00:18:36,389 og kropsskam ATN, 471 00:18:36,472 --> 00:18:38,430 find fedtet og påpeg det. 472 00:18:38,514 --> 00:18:39,847 Ja, hvordan? 473 00:18:39,931 --> 00:18:41,430 Find det overskydende, okay? 474 00:18:41,514 --> 00:18:44,430 Find det fremmede danske, overfloden af stationære, 475 00:18:44,514 --> 00:18:47,430 den... den dovne rengøringsassistent, postfyren, der går langsomt. 476 00:18:47,514 --> 00:18:49,430 Okay? Sluk affaldet, svinemand. 477 00:18:49,514 --> 00:18:51,472 Okay, jeg laver penthouse, du laver kælderen. 478 00:18:51,555 --> 00:18:53,347 - Okay? - Ja, ja, du forstår det. 479 00:18:54,514 --> 00:18:56,180 Vent, øh, hvilke er det her? 480 00:18:57,722 --> 00:19:00,138 Ved du hvad? Jeg er ikke sikker. 481 00:19:00,222 --> 00:19:01,263 Lad mig gå og tjekke. 482 00:19:04,013 --> 00:19:06,347 Bliv ved med det. For fanden drukner ham i papir. 483 00:19:12,180 --> 00:19:13,305 Godnat, Kendall. 484 00:19:13,389 --> 00:19:14,430 Nat, fyr. 485 00:19:18,347 --> 00:19:19,389 Hvad laver han? 486 00:19:19,472 --> 00:19:20,847 RÅDGIVER: Jeg ved det ikke. Læsning? 487 00:19:23,013 --> 00:19:24,514 Tak, ubrugeligt. 488 00:19:24,597 --> 00:19:26,222 Drik din smoothie og hold kæft. 489 00:19:31,013 --> 00:19:32,722 Faktisk drikker smoothien... 490 00:19:43,180 --> 00:19:44,681 Jeg kan give dig 52 sekunder. 491 00:19:44,764 --> 00:19:46,430 ROMAN: Nå, Jeg er i Vaulter. 492 00:19:46,514 --> 00:19:47,681 Ja, så? 493 00:19:47,764 --> 00:19:49,639 Ja, så, lad os fandme udspille det her. 494 00:19:49,722 --> 00:19:51,722 Roman, vi er i en stedfortræderkrig. 495 00:19:51,806 --> 00:19:53,305 Flyet har netop blevet kapret, 496 00:19:53,389 --> 00:19:55,097 alle motorer er faldet ud i havet, 497 00:19:55,180 --> 00:19:56,639 og pilotens hår er i brand. 498 00:19:56,722 --> 00:19:58,347 Gerri, kom nu, Jeg har brug for noget. 499 00:19:58,430 --> 00:19:59,514 Kendall laver noget lort. 500 00:19:59,597 --> 00:20:01,430 Okay, hvad med dette: du laver lort. 501 00:20:01,514 --> 00:20:02,681 Hvad har du? 502 00:20:02,764 --> 00:20:04,514 En idé: Pivot til video? 503 00:20:04,597 --> 00:20:05,931 Ja, det har de allerede prøvet. 504 00:20:06,013 --> 00:20:08,097 Kan du bare komme over? Jeg vil have dig i rummet. 505 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 Må jeg komme over? 506 00:20:09,389 --> 00:20:11,097 Ja. Kunne-- Ja-- 507 00:20:11,180 --> 00:20:12,097 Fuck dig! 508 00:20:12,806 --> 00:20:13,764 Fuck dig. 509 00:20:23,514 --> 00:20:26,639 ROMAN: Undskyld mig, folkens, øh, kunne jeg måske interessere jer alle 510 00:20:26,722 --> 00:20:28,722 i at gå efter en af de fandme... 511 00:20:28,806 --> 00:20:31,514 IPA'er, der ligner afløb ved bilvasken? 512 00:20:32,389 --> 00:20:33,597 Er han i stolen? 513 00:20:34,806 --> 00:20:36,263 (TV AFSPILLER) 514 00:20:36,347 --> 00:20:37,347 Hej, far? 515 00:20:38,097 --> 00:20:39,138 (TV dæmpet) 516 00:20:41,055 --> 00:20:43,555 Jeg har brug for tre selvstændige kvinder. Kender du nogen? 517 00:20:43,639 --> 00:20:44,597 Øh-hø. 518 00:20:44,681 --> 00:20:45,972 bestyrelsen? 519 00:20:46,055 --> 00:20:48,222 Vær fantastisk hvis man sad i en skide kørestol. 520 00:20:48,305 --> 00:20:49,222 (SHIV KLIKER) 521 00:20:49,305 --> 00:20:51,847 Sort, hvid, grøn, pink. 522 00:20:51,931 --> 00:20:54,806 Et cambodjansk landmineoffer, hvis du kender nogen. 523 00:20:54,889 --> 00:20:56,889 Ja, vær forandringen du vil se i verden. 524 00:20:56,972 --> 00:20:58,389 Du er et rigtigt fyrtårn af håb, Far. 525 00:20:58,472 --> 00:20:59,847 LOGAN: Mm. 526 00:20:59,931 --> 00:21:01,597 Hvad synes du om Pierce? 527 00:21:03,555 --> 00:21:06,097 Køber? PGM som forsvar? 528 00:21:06,180 --> 00:21:08,472 Jeg... Helt ærligt, jeg tror, det er jagter den hvide hval. 529 00:21:08,555 --> 00:21:09,764 Igen. 530 00:21:09,847 --> 00:21:11,305 Det kommer aldrig til at virke, det passer ikke godt. 531 00:21:11,389 --> 00:21:12,639 Øh-hø. 532 00:21:12,722 --> 00:21:14,472 SHIV: Far, jeg spekulerede på om vi skal... 533 00:21:14,555 --> 00:21:15,931 tale. 534 00:21:16,013 --> 00:21:17,597 Du ved, om... 535 00:21:17,681 --> 00:21:19,222 Det var ikke en drøm, vel? 536 00:21:19,305 --> 00:21:21,305 Er du sjov? Jeg er spændt! 537 00:21:21,389 --> 00:21:22,347 (GRØNNE) 538 00:21:22,430 --> 00:21:23,597 Så lad os tale. 539 00:21:23,681 --> 00:21:25,430 Skal du gå, eller skal jeg? 540 00:21:25,514 --> 00:21:28,555 Nåh, jeg har nogle ideer at jeg... 541 00:21:30,931 --> 00:21:34,597 Siobhan? Hvilken overraskelse. Han sagde aldrig. 542 00:21:34,681 --> 00:21:35,764 -SHIV: Hej. -MARCIA: Hej. 543 00:21:35,847 --> 00:21:37,138 LOGAN: Bare en pop-in. 544 00:21:37,222 --> 00:21:38,305 (BEGGE KLIKER) 545 00:21:38,389 --> 00:21:40,847 Pinkie fortalte mig hvordan... 546 00:21:40,931 --> 00:21:43,263 Connor er flyttet ind på et hotel i byen. 547 00:21:43,347 --> 00:21:44,764 jeg så. 548 00:21:44,847 --> 00:21:47,889 Han sendte sin e-mail-bulletin ud med alle billederne. 549 00:21:48,806 --> 00:21:52,639 Han lejer et værelse, han lejer en pige. 550 00:21:52,722 --> 00:21:55,681 Kan du tjekke om Richard er slukket for den skide Alexa? 551 00:21:55,764 --> 00:21:57,472 Ikke bare slukket, frakoblet. 552 00:21:57,555 --> 00:22:01,347 Jeg har nok spioner efter mig uden Bezos her også. 553 00:22:01,430 --> 00:22:02,430 Okay? 554 00:22:03,389 --> 00:22:04,347 Højre. 555 00:22:09,972 --> 00:22:12,013 (FODSKRIV, DER FØLGER VÆK) 556 00:22:22,055 --> 00:22:23,097 LOGAN: Så... 557 00:22:23,889 --> 00:22:25,055 her er hvordan jeg ser det. 558 00:22:25,722 --> 00:22:27,138 Kom ind. 559 00:22:27,222 --> 00:22:30,097 Seks måneder med Gerri, seks måneder med Karl. 560 00:22:30,180 --> 00:22:32,472 Hong Kong for f.eks. yderligere 12. 561 00:22:32,555 --> 00:22:35,931 Uh, Berlin eller London. 562 00:22:36,013 --> 00:22:38,722 Lederuddannelsesprogram for seks. 563 00:22:38,806 --> 00:22:43,138 kom tilbage, bruge 12 måneder sammen med mig. 564 00:22:43,222 --> 00:22:45,555 Og når du er klar, Jeg træder til side. 565 00:22:45,639 --> 00:22:47,681 Wow, far, det er mange måneder. 566 00:22:47,764 --> 00:22:49,847 Det er en passende antal måneder. 567 00:22:49,931 --> 00:22:52,180 Også lederuddannelsesprogram? 568 00:22:52,263 --> 00:22:53,639 Romans COO. 569 00:22:53,722 --> 00:22:55,305 Du har et lille barn med en hård på 570 00:22:55,389 --> 00:22:56,847 for driftsdirektør, 571 00:22:56,931 --> 00:22:58,889 og jeg går igennem et lederuddannelsesprogram? 572 00:22:58,972 --> 00:23:00,806 Du er en ung kvinde uden erfaring. 573 00:23:00,889 --> 00:23:02,180 En kvinde. Det er et minus. 574 00:23:02,263 --> 00:23:04,472 Nå, selvfølgelig det er fandme et minus! 575 00:23:04,555 --> 00:23:05,806 Jeg har ikke skabt verden! 576 00:23:05,889 --> 00:23:07,180 SHIV: Du laver en lille del af det. 577 00:23:07,263 --> 00:23:08,847 Hvis det ikke virker for dig, hvad gør? 578 00:23:08,931 --> 00:23:11,055 Det er en skide-- Det er en treårig tidslinje. 579 00:23:11,138 --> 00:23:12,055 Okay. 580 00:23:12,138 --> 00:23:13,722 Så hvorfor ikke du kom ind i morgen 581 00:23:13,806 --> 00:23:14,806 og tilbringe dagen med mig? 582 00:23:14,889 --> 00:23:16,597 Åh, Jesus Kristus, far. 583 00:23:16,681 --> 00:23:17,972 Hvad? 584 00:23:18,055 --> 00:23:20,222 Jeg har brug for tid, Jeg... Jeg har ikke engang fortalt Tom det endnu. 585 00:23:20,305 --> 00:23:21,847 - Fortæl ham det. -Og der er Gil. 586 00:23:21,931 --> 00:23:24,138 Jeg har et arbejde, jeg kan ikke bare kom løbende til dig. 587 00:23:24,222 --> 00:23:26,806 Hvad er det, Siobhan, for langsomt eller for hurtigt? 588 00:23:26,889 --> 00:23:28,639 For jeg er fandme forvirret. 589 00:23:28,722 --> 00:23:30,597 Far, jeg vil have det her. 590 00:23:30,681 --> 00:23:32,305 Det handler kun om processen. 591 00:23:32,806 --> 00:23:33,806 Okay. 592 00:23:33,889 --> 00:23:34,722 SHIV: Okay? 593 00:23:34,806 --> 00:23:36,389 Så... vil du ind i det? 594 00:23:36,472 --> 00:23:37,263 Ikke nu. 595 00:23:37,347 --> 00:23:38,639 Jeg har travlt. Fuldmagtserklæring. 596 00:23:38,722 --> 00:23:39,847 Du gav mig ikke enhver advarsel. 597 00:23:39,931 --> 00:23:41,097 - Okay. - Jeg mener, du ved, 598 00:23:41,180 --> 00:23:42,389 kunne i morgen aften fungere? 599 00:23:42,472 --> 00:23:43,889 - Det... Ja. -I morgen? 600 00:23:43,972 --> 00:23:45,722 Øh... (BLÆSER HINDBÆR) Ja, lad mig tage et kig. 601 00:23:45,806 --> 00:23:47,555 Åh, er det ikke godt for dig? 602 00:23:47,639 --> 00:23:49,389 Jeg er i nærheden. 603 00:23:49,472 --> 00:23:51,389 -Jeg er spændt. -Mm-hmm. 604 00:23:51,472 --> 00:23:52,681 Også mig. 605 00:23:52,764 --> 00:23:54,806 Jeg vender tilbage til dig i morgen... 606 00:23:54,889 --> 00:23:57,138 -på navnene til bestyrelsen. -Mm-hmm. 607 00:24:01,722 --> 00:24:03,681 - Elsker dig. -Jeg elsker dig. Godnat. 608 00:24:07,389 --> 00:24:08,347 Okay. 609 00:24:09,138 --> 00:24:10,514 Jeg har ikke hele dagen. 610 00:24:15,514 --> 00:24:16,847 GERRI: Dagsordenen er Vaulter. 611 00:24:16,931 --> 00:24:18,430 Vi har brug for en vej frem om Vaulter-problemet 612 00:24:18,514 --> 00:24:21,222 forud for investormøder om to dage. 613 00:24:21,305 --> 00:24:23,972 Vil du præsentere i fællesskab eller...? 614 00:24:24,681 --> 00:24:25,806 Ken? 615 00:24:25,889 --> 00:24:27,097 Ja, jeg tager den. 616 00:24:27,180 --> 00:24:30,222 Øh, så jeg har brugt de sidste 36 timer 617 00:24:30,305 --> 00:24:32,806 på et dybt dyk ned i chaufførerne af virksomheden. 618 00:24:32,889 --> 00:24:34,639 Overskriften er, det er en kropsgrav. 619 00:24:34,722 --> 00:24:36,972 Uh, de har en masse data uden analyser. 620 00:24:37,055 --> 00:24:39,222 Der er ingen måde at sige det på hvad er en hånd og hvad er en fod. 621 00:24:39,305 --> 00:24:41,472 Men det er det stadig en mordervirksomhed. 622 00:24:41,555 --> 00:24:43,138 Platformen, mærkerne. 623 00:24:43,222 --> 00:24:46,055 Øh, etos og kultur er forkant. 624 00:24:46,138 --> 00:24:49,263 Og, efter min mening, det kan ordnes. 625 00:24:49,347 --> 00:24:50,681 Det er sjovt, hvordan disse fuck-ups 626 00:24:50,764 --> 00:24:52,681 lav altid bundlinjen se federe ud. 627 00:24:52,764 --> 00:24:55,013 Alt hvad de behøver er voksne på værelset. 628 00:24:55,097 --> 00:24:57,305 Regnskabsteam, analyseteam, 629 00:24:57,389 --> 00:24:58,889 og, øh, investering. 630 00:24:58,972 --> 00:25:01,263 Vi brænder 50 mio i nogle år, 631 00:25:01,347 --> 00:25:04,430 vi... gør det til det bedste i verden. 632 00:25:04,514 --> 00:25:06,430 Åh, er det alt? 633 00:25:06,514 --> 00:25:09,222 Nå, siger du altid "Man skal brænde for at vende." 634 00:25:10,263 --> 00:25:11,639 Romulus, hvad læser du? 635 00:25:11,722 --> 00:25:13,097 Du ved, det er interessant, far, 636 00:25:13,180 --> 00:25:15,305 fordi jeg hører alt hvad han siger, 637 00:25:15,389 --> 00:25:18,180 og det faktisk... Det næsten lyder som et godt pitch. 638 00:25:18,263 --> 00:25:20,514 Men... jeg kalder bullshit. 639 00:25:20,597 --> 00:25:22,681 Jeg brugte noget tid dernede, og jeg kan bare ikke se det. 640 00:25:22,764 --> 00:25:24,514 Nu ved jeg det ikke præcis hvad de laver, 641 00:25:24,597 --> 00:25:25,722 men de er falske. 642 00:25:25,806 --> 00:25:28,013 Forbandede bistader, mandelmælk, og... 643 00:25:28,097 --> 00:25:30,681 "Tag en uge mere på den rapport, Matilda." 644 00:25:30,764 --> 00:25:32,263 Det lugter forkert, 645 00:25:32,347 --> 00:25:33,722 og de gemmer lort. 646 00:25:34,430 --> 00:25:35,514 Apropos at gemme lort, 647 00:25:35,597 --> 00:25:37,180 Jeg tog et par af deres medarbejdere ude, 648 00:25:37,263 --> 00:25:38,847 Jeg fik dem shitfaced, 649 00:25:38,931 --> 00:25:40,389 og tilsyneladende, 650 00:25:40,472 --> 00:25:42,013 de søger at organisere sig, 651 00:25:42,097 --> 00:25:43,263 og fandme snart. 652 00:25:44,555 --> 00:25:45,931 Åh, ja? 653 00:25:46,013 --> 00:25:47,722 ROMAN: Betal gennemsigtighed, 654 00:25:47,806 --> 00:25:49,138 forhandlingsret. 655 00:25:49,222 --> 00:25:52,263 Bare grimt, lort lort. 656 00:25:52,347 --> 00:25:53,972 Og det er ikke en kropsgrav, 657 00:25:54,055 --> 00:25:55,389 hvad fanden en kropsgrav er. 658 00:25:55,472 --> 00:25:57,347 Det er en forbandet müsli pit, 659 00:25:57,430 --> 00:25:59,931 og passer ikke ind i vores kerne, du ved... 660 00:26:00,514 --> 00:26:01,889 værdier. 661 00:26:01,972 --> 00:26:04,055 Så nu tænker jeg vi lukker bare for fanden. 662 00:26:04,138 --> 00:26:05,889 Luk den? Det er tykt. 663 00:26:05,972 --> 00:26:08,764 Kom-- jeg mener-- Han ved det ikke hvad han taler om. 664 00:26:08,847 --> 00:26:10,305 Det er bare sindssygt. 665 00:26:10,389 --> 00:26:12,472 Nedskrivningen på det ville være hvad? Det er en bitter pille. 666 00:26:12,555 --> 00:26:14,639 Kom nu, jeg mener, jeg--jeg-- midt i en proxy-kamp 667 00:26:14,722 --> 00:26:16,597 når vi har Stewy og Sandy udtagning af helsidesannoncer 668 00:26:16,681 --> 00:26:19,305 i Journalen angriber os for pisse kapital op ad væggen? 669 00:26:19,389 --> 00:26:21,472 Det-- Det-- jeg mener, det får os til at se svage ud. 670 00:26:21,555 --> 00:26:23,055 Nej, det får os til at se hensynsløse ud. 671 00:26:23,138 --> 00:26:25,972 Og faktisk ved jeg det hvad jeg fandme taler om. 672 00:26:26,055 --> 00:26:27,806 Far, hvad fanden laver vi? 673 00:26:27,889 --> 00:26:29,931 Vis mig oppustet et andet sted i dette selskab. 674 00:26:30,013 --> 00:26:31,931 Hvor er det? Du viser mig. 675 00:26:32,013 --> 00:26:33,347 Vis mig affaldet 676 00:26:33,430 --> 00:26:34,931 som vi lader disse skide slipper af sted med. 677 00:26:35,013 --> 00:26:37,055 Fint, så vi omstrukturerer dem og vi dyrker dem-- 678 00:26:37,138 --> 00:26:39,389 ROMAN: Jeg tror, hvis vi ikke gør det lukke den, så tager vi fat. 679 00:26:39,472 --> 00:26:41,138 Vi udskærer det lort som et græskar. 680 00:26:41,639 --> 00:26:42,722 Hvordan? 681 00:26:42,806 --> 00:26:44,138 Du skiller dig fra profitcenteret, 682 00:26:44,222 --> 00:26:46,514 du beholder domænenavnet, arkivet, 683 00:26:47,013 --> 00:26:47,972 øhm... 684 00:26:49,013 --> 00:26:50,472 Maveniveau, far, 685 00:26:50,555 --> 00:26:53,430 denne ting kommer ikke tilbage. De er skide røvhuller. 686 00:26:53,514 --> 00:26:54,555 Far. 687 00:26:55,430 --> 00:26:57,222 Vaulter kan være vores ledestjerne. 688 00:27:00,305 --> 00:27:03,180 Th-- Dette er-- Dette er ikke tid til at trække sig tilbage. 689 00:27:09,639 --> 00:27:11,180 Din bror har ret. Smag det. 690 00:27:15,430 --> 00:27:16,389 Okay. 691 00:27:18,389 --> 00:27:19,889 LOGAN: Roman, 692 00:27:19,972 --> 00:27:22,889 Jeg vil have dig med i proxy-kampen med Gerri. 693 00:27:23,764 --> 00:27:24,889 Kendall, 694 00:27:24,972 --> 00:27:27,347 du tror du kan gut Vaulter for mig? 695 00:27:27,430 --> 00:27:28,764 Eller har du brug for hjælp? 696 00:27:31,138 --> 00:27:32,972 Jeg tager mig af det, far. 697 00:27:33,055 --> 00:27:35,722 ♪ (SPÆND MUSIK SPILLER) ♪ 698 00:27:54,722 --> 00:27:56,555 (TOILET SKYLLER) 699 00:28:05,347 --> 00:28:06,472 (KLIKER) 700 00:28:15,347 --> 00:28:16,597 (ELEVATOR DINGS) 701 00:28:16,681 --> 00:28:18,013 CONNOR ROY: Øh, du ved, da Willa fortalte mig 702 00:28:18,097 --> 00:28:19,639 om at flytte til New York for hendes spil, 703 00:28:19,722 --> 00:28:21,347 Jeg tænkte: "Åh, jeg vil ikke at flytte til byen." 704 00:28:21,430 --> 00:28:22,514 (WILLA KLIKER) 705 00:28:22,597 --> 00:28:23,889 CONNOR: "Jeg vil blive på ranchen. 706 00:28:23,972 --> 00:28:25,305 Måske får jeg mig en ny kæreste." 707 00:28:25,389 --> 00:28:26,972 -(LATTER) - CONNOR: Jeg laver sjov. 708 00:28:27,055 --> 00:28:27,931 (WILLA KLIKER) 709 00:28:28,013 --> 00:28:29,681 WILLA: Nej, jeg mener, det er sandt. 710 00:28:29,764 --> 00:28:32,305 Det var ret svært at køre den gamle mand ud af desserten. 711 00:28:32,389 --> 00:28:33,347 (LATER) 712 00:28:33,430 --> 00:28:35,305 Men øh, vi er her nu 713 00:28:35,389 --> 00:28:38,472 i vores, øh, ikke så ydmygt hjem... 714 00:28:39,097 --> 00:28:40,472 hotel. Um. 715 00:28:40,555 --> 00:28:42,722 Men, øh, venner, familie, venligst, 716 00:28:42,806 --> 00:28:44,681 du ved, vær velkommen at komme ind når som helst, 717 00:28:44,764 --> 00:28:46,847 og øhm, bare rolig om alt dette, 718 00:28:46,931 --> 00:28:50,055 fordi det er på vores fane. (griner) Så... 719 00:28:50,138 --> 00:28:51,430 Okay. Stor. 720 00:28:52,263 --> 00:28:53,639 Skål! (KLIKER) 721 00:28:53,722 --> 00:28:55,180 Okay. (KLIKER) 722 00:28:56,681 --> 00:28:58,305 Hej Con, mange tak 723 00:28:58,389 --> 00:29:00,389 for at passe på skyderne og alt det lort. 724 00:29:00,472 --> 00:29:02,430 Ja, og champagnen. Det er meget stort af dig. 725 00:29:02,514 --> 00:29:04,555 Og jeg elsker det, du ikke har gjort også med stedet. 726 00:29:04,639 --> 00:29:06,555 Ja, du ved det vi fik en rigtig god aftale. 727 00:29:06,639 --> 00:29:08,055 Og øvelser er lige rundt om hjørnet. 728 00:29:08,138 --> 00:29:09,555 Derudover havde jeg brug for et sted i byen 729 00:29:09,639 --> 00:29:11,055 for jeg starter stiger snart. 730 00:29:11,138 --> 00:29:13,514 Så jeg havde brug for kampagnens hovedkvarter. 731 00:29:13,597 --> 00:29:14,764 (HOSTER) Vent. 732 00:29:14,847 --> 00:29:16,722 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 733 00:29:16,806 --> 00:29:19,097 - Gør du det stadig? - Meget sjovt. Ja. 734 00:29:19,180 --> 00:29:20,555 Jeg søger stadig jobbet 735 00:29:20,639 --> 00:29:22,222 af præsident af USA. 736 00:29:22,305 --> 00:29:23,681 WILLA: Åh, godt for dig. 737 00:29:23,764 --> 00:29:25,055 Ja. Har du-- 738 00:29:25,138 --> 00:29:26,722 Tror du det er som en naturlig progression 739 00:29:26,806 --> 00:29:28,597 fra "aldrig gjort intet, aldrig" 740 00:29:28,681 --> 00:29:30,263 til "vigtigste job i verden?" 741 00:29:30,347 --> 00:29:31,931 -CONNOR: Nå... - Sådan, kunne du måske 742 00:29:32,013 --> 00:29:34,013 få lidt erfaring på, som ved et CVS, noget, først? 743 00:29:34,097 --> 00:29:36,555 Ja, ja, eller bare sådan, nikkelhåndjobs under en bro. 744 00:29:36,639 --> 00:29:38,389 - Start i det små. - I har store planer med mig. 745 00:29:39,180 --> 00:29:40,806 Stedet er en tidsmaskine. 746 00:29:40,889 --> 00:29:43,931 Det er ligesom 45 minutter hver gang de har brug for arkivbånd, 747 00:29:44,013 --> 00:29:45,847 hele vejen til et eller andet lager i Queens. 748 00:29:45,931 --> 00:29:46,889 Okay, så? 749 00:29:46,972 --> 00:29:48,347 Så jeg ved det ikke. jeg mener... 750 00:29:48,430 --> 00:29:50,263 Hvorfor er det ikke digitaliseret? 751 00:29:50,347 --> 00:29:52,931 Hele ATN, det er fuldstændig analogt, Tom. 752 00:29:53,013 --> 00:29:54,764 Så jeg kunne fyre folk? 753 00:29:54,847 --> 00:29:57,389 Korrekt? Hvis vi gjorde dette? Hvis vi digitaliserede? 754 00:29:57,472 --> 00:29:59,889 Jeg-- (SUK) Jeg mener, du ville fjerne f.eks. 755 00:29:59,972 --> 00:30:02,263 to led fra produktionen kæde af hvert show. 756 00:30:02,347 --> 00:30:03,514 -Men ville det være-- -Okay, okay, okay. 757 00:30:03,597 --> 00:30:05,764 Men - men hvad angår kranier, 758 00:30:05,847 --> 00:30:08,305 hvor mange kranier, tror du? 759 00:30:08,389 --> 00:30:09,972 - At vi kan tabe? - Ja. 760 00:30:10,055 --> 00:30:12,681 Jeg ved det ikke. Jeg... 30 eller 50? 761 00:30:12,764 --> 00:30:14,222 Halvtreds kranier? 762 00:30:17,305 --> 00:30:18,514 Jeg er træls, svinemand! 763 00:30:18,597 --> 00:30:20,472 Halvtreds kranier er mange kranier! 764 00:30:20,555 --> 00:30:21,389 Ja. 765 00:30:21,472 --> 00:30:23,972 Jeg ved godt, det er sgu... Det er... tons. 766 00:30:24,055 --> 00:30:26,013 Åh, se lige denne skide pik. 767 00:30:27,472 --> 00:30:29,347 Yikes, jeg næsten have ondt af ham. 768 00:30:29,430 --> 00:30:30,806 SHIV: Åh ja? Hvorfor? 769 00:30:30,889 --> 00:30:32,430 ROMAN: Lige tømt indholdet af hans pung 770 00:30:32,514 --> 00:30:33,430 ved fars fødder. 771 00:30:34,555 --> 00:30:35,639 Vi renser Vaulter. 772 00:30:35,722 --> 00:30:37,222 - Åh, ja? - Ja. 773 00:30:37,305 --> 00:30:39,055 Er det en god idé? 774 00:30:39,138 --> 00:30:40,639 Fucking god idé. 775 00:30:40,722 --> 00:30:43,138 Det er Kendalls baby, og nu brænder vi det. 776 00:30:43,222 --> 00:30:44,472 (SNICKERS) 777 00:30:44,555 --> 00:30:47,222 Hej, øh... Så vi tænker, øh... 778 00:30:47,305 --> 00:30:48,889 mig og, øh, Tabitha og jeg, 779 00:30:49,013 --> 00:30:52,472 øh, det vil vi gerne have dig og Tom til middag. 780 00:30:53,305 --> 00:30:55,055 Uh-- undskyld, hvad? Har du-- 781 00:30:55,138 --> 00:30:57,180 Roman Roy, gjorde du det lige invitere os til middag? 782 00:30:57,263 --> 00:30:58,514 Åh, fuck dig. Okay, hold kæft. 783 00:30:58,597 --> 00:31:00,764 Ja, det gjorde jeg. Metro poser bullshit. 784 00:31:00,847 --> 00:31:02,180 (HØJ STEMME) Servietter og sludder. 785 00:31:02,263 --> 00:31:04,263 Åh, raceforhold. Grønkål. 786 00:31:19,597 --> 00:31:20,639 Hej. 787 00:31:20,722 --> 00:31:21,847 Hej. 788 00:31:21,931 --> 00:31:23,472 Regner du med hvis jeg ringede til roomservice 789 00:31:23,555 --> 00:31:25,263 og bad dem stikke mig i øjet, ville de? 790 00:31:26,555 --> 00:31:27,931 Det er ret uudholdeligt derinde. 791 00:31:30,430 --> 00:31:31,472 Kan jeg få et træk? 792 00:31:32,305 --> 00:31:33,180 Ja. 793 00:31:36,180 --> 00:31:38,097 Jeg hører, far har Vaulter i et trådkors. 794 00:31:41,013 --> 00:31:41,972 romersk? 795 00:31:43,097 --> 00:31:44,263 (HAMLER) 796 00:31:44,347 --> 00:31:45,764 Han burde ikke tale til dig om det. 797 00:31:45,847 --> 00:31:48,263 Det virker bare som et dårligt træk til mig. 798 00:31:48,347 --> 00:31:50,681 Jeg siger bare, Jeg har altid kunnet lide det. 799 00:31:52,639 --> 00:31:53,847 Ja, godt. 800 00:31:55,472 --> 00:31:56,639 Far har ret. 801 00:31:58,305 --> 00:31:59,639 Er du med ham i det her? 802 00:32:02,138 --> 00:32:03,931 Han ser alt, Shiv. 803 00:32:05,597 --> 00:32:07,263 Du har det svært at finde et lykkeligt medie 804 00:32:07,347 --> 00:32:10,347 mellem at tilbede ham og vil slå ham ihjel. 805 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Hvad? 806 00:32:12,639 --> 00:32:14,555 (SHIV griner) 807 00:32:14,639 --> 00:32:15,722 (BRILLER KLINKER) 808 00:32:15,806 --> 00:32:17,222 - Det med Vaulter. -TABITHA: Mm. 809 00:32:17,305 --> 00:32:18,597 Slet det. 810 00:32:18,681 --> 00:32:20,305 Hvad hvis det er det forkerte? 811 00:32:20,389 --> 00:32:21,847 Jeg troede din far aftalt med dig? 812 00:32:21,931 --> 00:32:24,597 Øh, ja, det gjorde han. Og nu gør de det. 813 00:32:24,681 --> 00:32:26,972 Det gør de faktisk det jeg sagde. 814 00:32:27,722 --> 00:32:28,931 TABITHA: Fuck. 815 00:32:29,013 --> 00:32:31,722 Tror måske du bare gjorde dit arbejde. 816 00:32:31,806 --> 00:32:33,138 skal vi få lidt mere champagne? 817 00:32:33,722 --> 00:32:35,263 jeg mener... 818 00:32:35,347 --> 00:32:38,180 Det kunne være rigtigt. Det kan måske ikke være, men det kunne være. 819 00:32:39,639 --> 00:32:40,722 Måske er jeg klog. 820 00:32:41,722 --> 00:32:42,722 Sikker. 821 00:32:43,555 --> 00:32:44,514 Måske. 822 00:32:45,972 --> 00:32:47,347 Du gjorde en ting. 823 00:32:47,430 --> 00:32:48,514 Mazel tov. 824 00:32:49,472 --> 00:32:50,722 Du ved, jeg vil-- 825 00:32:50,806 --> 00:32:52,430 Jeg planlægger noget tid med din far, 826 00:32:52,514 --> 00:32:54,138 og tag ham ud til middag og vin ham og spis ham 827 00:32:54,222 --> 00:32:56,514 og elske med ham med mine ideer, ved du det? 828 00:32:56,597 --> 00:32:58,222 Det kunne være stort, Shiv. 829 00:32:58,305 --> 00:33:00,222 SHIV: Tom, jeg tror... 830 00:33:00,305 --> 00:33:01,889 Jeg synes, vi skal tale. 831 00:33:03,263 --> 00:33:04,806 Øh... 832 00:33:04,889 --> 00:33:06,097 Vil du væk herfra? 833 00:33:08,931 --> 00:33:09,764 Okay. 834 00:33:09,847 --> 00:33:11,013 (FODSKRIV NÆRMER) 835 00:33:11,097 --> 00:33:12,847 TOM: Handler det her om ATN? 836 00:33:12,931 --> 00:33:14,681 Hej, du-- vil du have noget? 837 00:33:14,764 --> 00:33:16,263 Jeg skaffer dig noget. 838 00:33:16,347 --> 00:33:17,806 (CORK POPS) 839 00:33:17,889 --> 00:33:19,013 (GLAS KLINKER) 840 00:33:21,555 --> 00:33:23,138 TOM: Åh, det er en biggie. 841 00:33:23,222 --> 00:33:24,889 Handler det om arrangementet? 842 00:33:24,972 --> 00:33:26,514 Se, Tom, det er... 843 00:33:26,597 --> 00:33:27,931 nej, det er Waystar. 844 00:33:29,847 --> 00:33:31,180 Dette kommer aldrig til at ske, 845 00:33:31,263 --> 00:33:33,472 og jeg stoler ikke engang på ham, og selvom jeg gjorde det, 846 00:33:33,555 --> 00:33:35,430 Jeg er ikke engang sikker at jeg ville have det. 847 00:33:36,931 --> 00:33:38,222 Men, øh... 848 00:33:41,389 --> 00:33:42,639 han tilbød mig det. 849 00:33:44,430 --> 00:33:45,389 At være den næste. 850 00:33:45,889 --> 00:33:46,806 Far. 851 00:33:49,722 --> 00:33:50,681 Åh. 852 00:33:50,764 --> 00:33:52,180 -Åh min-- -Mm. 853 00:33:52,263 --> 00:33:54,347 Shiv... hvornår? 854 00:33:54,430 --> 00:33:56,138 SHIV: Øh, Hamptons. 855 00:33:57,138 --> 00:33:58,555 TOM: The Hamptons? 856 00:34:00,055 --> 00:34:02,138 Åh, min Gud, Shiv, det er... 857 00:34:02,222 --> 00:34:04,263 - Det er ligesom en uge siden. -(SHIV SUKK) 858 00:34:04,347 --> 00:34:05,931 Tillykke! Hvad fanden! 859 00:34:06,013 --> 00:34:07,806 SHIV: (griner) Jeg ved det! 860 00:34:07,889 --> 00:34:10,097 Jeg mener, jeg-- jeg-- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke. 861 00:34:10,180 --> 00:34:12,013 Holy shit! jeg mener, 862 00:34:12,097 --> 00:34:14,097 det her er... kæmpestort! 863 00:34:15,430 --> 00:34:16,514 S... 864 00:34:16,597 --> 00:34:20,472 -Så, jeg mener, gør du-- - Vil du have det? Ingen! 865 00:34:20,555 --> 00:34:22,514 Og jeg stoler ikke engang på ham, så jeg-- 866 00:34:22,597 --> 00:34:24,305 Fordi jeg tænkte at det var noget 867 00:34:24,389 --> 00:34:26,055 som vi ønskede for mig... 868 00:34:26,138 --> 00:34:27,222 - Det gør vi. -...at have det? 869 00:34:27,305 --> 00:34:28,389 - Det gør vi! - Det var... Jeg mener, 870 00:34:28,472 --> 00:34:29,639 det var bare planen. 871 00:34:29,722 --> 00:34:31,263 Det er st-- stadig planen. 872 00:34:31,347 --> 00:34:33,764 Mig er kun en modifikation af planen. 873 00:34:33,847 --> 00:34:35,681 TOM: Nej, selvfølgelig. 874 00:34:35,764 --> 00:34:37,555 Det er q-- en ret stor ændring. 875 00:34:37,639 --> 00:34:39,180 Men d--d-- så, gjorde-- 876 00:34:39,263 --> 00:34:40,555 d-- gjorde han-- 877 00:34:40,639 --> 00:34:42,597 Vi... Øh, maler billedet for mig. Hvad havde han-- 878 00:34:42,681 --> 00:34:45,013 Han spurgte mig, og jeg sagde ja. 879 00:34:45,097 --> 00:34:46,889 Men kun som et skuespil. 880 00:34:46,972 --> 00:34:48,347 TOM: Fuldstændig. 881 00:34:48,430 --> 00:34:50,514 Så hvad var stykket? 882 00:34:50,597 --> 00:34:53,472 SHIV: Nå, han har spurgt før, åbenbart, 883 00:34:53,555 --> 00:34:56,013 og denne gang var rigtig... 884 00:34:57,639 --> 00:34:58,931 så... 885 00:34:59,013 --> 00:35:01,931 Det troede jeg, jeg ville være nedgearing magt, hvis jeg sagde nej. 886 00:35:02,013 --> 00:35:03,514 Nøjagtig. Ja. 887 00:35:04,931 --> 00:35:08,472 Tom, det er 100 procent ikke kommer til at ske. 888 00:35:08,555 --> 00:35:11,222 Men det er smart at sige ja, ikke? 889 00:35:11,305 --> 00:35:12,889 jeg er så... 890 00:35:12,972 --> 00:35:14,639 spændt på dig! 891 00:35:14,722 --> 00:35:16,263 - Tak skal du have. - For os! 892 00:35:16,347 --> 00:35:18,347 jeg er. 893 00:35:18,430 --> 00:35:22,681 Og du ved, det er okay for at du skal sige, at du vil have det. 894 00:35:23,639 --> 00:35:24,764 Jeg ville støtte dig. 895 00:35:24,847 --> 00:35:26,430 SHIV: Nå, se, jeg mener... 896 00:35:26,514 --> 00:35:29,013 Sig, at jeg ville have det, w-- og jeg-- det gør jeg ikke, 897 00:35:29,097 --> 00:35:30,722 du ved, du... 898 00:35:30,806 --> 00:35:33,097 hvis jeg var CEO for Waystar, jeg mener... 899 00:35:33,180 --> 00:35:34,472 (BÅDE LEDER) 900 00:35:34,555 --> 00:35:36,806 Jeg mener, du, skat, bliver noget stort. 901 00:35:36,889 --> 00:35:37,764 Ja. 902 00:35:37,847 --> 00:35:39,097 Sikker. Ligesom hvad? 903 00:35:39,180 --> 00:35:40,347 Jeg... Jeg ved det ikke. 904 00:35:40,430 --> 00:35:41,806 Men vi finder ud af det. 905 00:35:41,889 --> 00:35:43,806 Ja, det er til senere nede af vejen. 906 00:35:43,889 --> 00:35:45,722 -Hver gang. Bare når som helst. -(SHIV PUSTER UD) Wow. 907 00:35:46,722 --> 00:35:48,389 (SHIV griner) 908 00:35:49,013 --> 00:35:50,138 (SUK) 909 00:35:50,222 --> 00:35:52,097 Jeg mener, det er sjovt, ikke? 910 00:35:52,180 --> 00:35:53,305 Åh, ja! 911 00:35:53,389 --> 00:35:55,430 - Det er fandme sjovt! -(SHIV ler) 912 00:35:59,013 --> 00:36:00,138 BEGGE: Ja... 913 00:36:00,222 --> 00:36:01,931 - Hej, kom her. - Hej. 914 00:36:02,013 --> 00:36:03,263 -Mm. - Hej. 915 00:36:04,055 --> 00:36:05,931 Åh. Åh, nu? 916 00:36:06,013 --> 00:36:07,514 -Mm. Hvorfor ikke? - Nå, lad mig bare-- 917 00:36:07,597 --> 00:36:09,347 Hold da op. Lad mig bare gå og børste mine tænder. 918 00:36:09,430 --> 00:36:10,305 Nej. 919 00:36:10,389 --> 00:36:11,889 -Nej, kom her. - Okay. 920 00:36:14,472 --> 00:36:17,263 Jeg... Jeg hører din brors stille op som præsident. 921 00:36:17,347 --> 00:36:19,055 Måske skulle vi få ham her. 922 00:36:19,138 --> 00:36:21,389 Han virker som... den alvorlige. 923 00:36:21,472 --> 00:36:23,931 Højre. Lawrence, vi har et problem. 924 00:36:25,138 --> 00:36:26,222 -(LAWRENCE RYSKER HALS) - Okay? 925 00:36:26,305 --> 00:36:27,972 Min far vil lukke dig ned. 926 00:36:29,555 --> 00:36:32,472 - Hvad taler du om? - Ja. 927 00:36:32,555 --> 00:36:34,681 Men jeg vil ikke have dig at bekymre sig om min far. 928 00:36:34,764 --> 00:36:36,263 Okay? Jeg kan klare min far. 929 00:36:36,347 --> 00:36:37,472 For fanden du taler om? 930 00:36:37,555 --> 00:36:39,013 Jeg ved, hvad der foregår her. 931 00:36:39,097 --> 00:36:41,764 Højre? Det er en-- Det er en-- Det er en Potemkin-landsby. 932 00:36:41,847 --> 00:36:43,347 Jeg mener, forlovelsen og afvisningsprocent 933 00:36:43,430 --> 00:36:45,430 er blevet oppustet og kneppede så meget 934 00:36:45,514 --> 00:36:47,055 de er umulige at verificere. 935 00:36:47,138 --> 00:36:49,013 din aktiestatistik, den-- churn, 936 00:36:49,097 --> 00:36:51,347 SEO-trafik-KPI'erne er alle lort. 937 00:36:51,430 --> 00:36:55,013 Jeg mener, du sugede mig ind, og øh, jeg købte den. 938 00:36:55,097 --> 00:36:57,889 Vi havde et par lorte trafik måneder... 939 00:36:57,972 --> 00:37:00,180 Uh, Facebook ændrede sig deres algoritme. 940 00:37:00,263 --> 00:37:01,389 Øh-hø. 941 00:37:01,472 --> 00:37:02,597 - Vi blev kneppet med ansigtet, okay? - Okay. 942 00:37:02,681 --> 00:37:03,889 Vi vender om hjørnet nu. 943 00:37:03,972 --> 00:37:04,889 Okay. 944 00:37:05,639 --> 00:37:06,889 O-- Okay. 945 00:37:06,972 --> 00:37:09,138 Hvad? Ja, o-- okay. Er... Er det rigtigt? 946 00:37:10,639 --> 00:37:12,681 - Fra Logan? - Se, jeg kan ordne det her. 947 00:37:13,681 --> 00:37:15,639 Okay? Men ikke mere uklarhed. 948 00:37:15,722 --> 00:37:17,305 Ikke flere lorte data. 949 00:37:17,389 --> 00:37:20,389 Jeg har brug for den fulde, fiberoptiske, klar-kanal lort. 950 00:37:20,472 --> 00:37:23,097 CT-scanner det hele, og vi bevæger os hurtigt. 951 00:37:23,180 --> 00:37:24,472 Okay. 952 00:37:24,555 --> 00:37:26,639 Kan du lide dobbeltkryds din far? 953 00:37:27,972 --> 00:37:29,389 Åh, det er din favorit. 954 00:37:29,472 --> 00:37:31,013 Er det ikke? 955 00:37:31,097 --> 00:37:35,639 Jeg er af den mening, han kan være overbevist om at han laver en fejl. 956 00:37:38,389 --> 00:37:39,514 - Okay? - Okay. 957 00:37:40,931 --> 00:37:42,263 Åh ja, w-- Øh, en ting mere. 958 00:37:42,347 --> 00:37:46,180 Jeg har brug for alle for at køle det på fagforening. 959 00:37:46,263 --> 00:37:47,722 Okay, det vil de ikke gøre. 960 00:37:47,806 --> 00:37:49,931 Halvdelen af dem er ved at skrive under fagforeningskort. 961 00:37:50,013 --> 00:37:51,055 Lad mig tale med dem. 962 00:37:53,097 --> 00:37:55,180 Alle her hader dig. 963 00:37:55,263 --> 00:37:56,639 (KENDALL KLIKER) 964 00:37:57,681 --> 00:37:59,138 Jeg tror, jeg kan tage det. 965 00:38:00,055 --> 00:38:01,931 Hej alle sammen. Tak for... 966 00:38:02,013 --> 00:38:04,347 Tak fordi du mødtes. Det her er lige et minut. 967 00:38:04,430 --> 00:38:06,263 Kan I... Kan I høre mig i ryggen? 968 00:38:06,347 --> 00:38:07,847 -(UDISTINKT SMAD) - Ja? 969 00:38:08,514 --> 00:38:09,472 Øh... 970 00:38:10,555 --> 00:38:11,514 Vaulter. 971 00:38:12,514 --> 00:38:15,514 Hej, øh... Okay. 972 00:38:15,597 --> 00:38:17,764 Se, nogle af jer har måske har allerede bemærket dette, 973 00:38:17,847 --> 00:38:20,847 men, øh, bare så du er får det direkte fra mig, 974 00:38:20,931 --> 00:38:24,430 øh, Waystar-ledelsen har været tager et kig på forretningen 975 00:38:24,514 --> 00:38:25,806 i løbet af den sidste uge. 976 00:38:25,889 --> 00:38:28,055 Men jeg vil bare sige det her til dig personligt... 977 00:38:29,430 --> 00:38:32,555 Jeg tror på, at Vaulter er fremtiden af dette selskab. 978 00:38:32,639 --> 00:38:33,806 KVINDE: Selvfølgelig. 979 00:38:33,889 --> 00:38:35,972 Jeg er se-- jeg er fandme... død alvorlig. 980 00:38:36,055 --> 00:38:37,847 Bare... Du kan ikke stille spørgsmål min tro 981 00:38:37,931 --> 00:38:40,389 i det, I alle har bygget her. 982 00:38:40,472 --> 00:38:43,514 Du ved, i--i-- i det, Lawrence har bygget. 983 00:38:43,597 --> 00:38:45,222 Men hvis vi skal kom forbi her, 984 00:38:45,305 --> 00:38:47,180 vi skal være let på vores fødder. 985 00:38:47,263 --> 00:38:49,097 Derfor tænker jeg personligt 986 00:38:49,180 --> 00:38:52,180 det ville være en fejl for at du kan organisere dig. 987 00:38:52,263 --> 00:38:53,514 (PERSONALE MUMLER) 988 00:38:53,597 --> 00:38:54,722 Bare... Hør mig bare. 989 00:38:54,806 --> 00:38:56,138 Okay, vi får dig 990 00:38:56,222 --> 00:38:58,639 en virkelig punchy selvstændig voldgiftspanel, 991 00:38:58,722 --> 00:39:00,138 vi giver dig en lønsum. 992 00:39:00,222 --> 00:39:02,055 Jeg kender mange af jer flirter med lauget, 993 00:39:02,138 --> 00:39:04,097 og jeg spørger dig bare at overveje 994 00:39:04,180 --> 00:39:05,514 at lægge det på is. 995 00:39:05,597 --> 00:39:07,931 Og lad os prøve og finde ud af dette indeni. 996 00:39:08,764 --> 00:39:10,263 Vi holder det i... 997 00:39:10,347 --> 00:39:13,806 fandme super cheesy, men i Waystar-familien. 998 00:39:13,889 --> 00:39:17,931 For vi vil ikke en modstridende situation her. 999 00:39:18,013 --> 00:39:20,514 Okay, vi vil have kommunikation, 1000 00:39:20,597 --> 00:39:22,263 vi ønsker engagement. 1001 00:39:22,347 --> 00:39:23,847 Så lad os alle tage os sammen 1002 00:39:23,931 --> 00:39:25,222 og gå tilbage til dine skriveborde 1003 00:39:25,305 --> 00:39:28,514 og generere mig fem, ti, 100 ideer 1004 00:39:28,597 --> 00:39:30,222 og slog mig og min mand her oppe. 1005 00:39:30,681 --> 00:39:31,597 Okay? 1006 00:39:33,013 --> 00:39:33,972 Tak. 1007 00:39:34,055 --> 00:39:36,263 Ja, jeg ved det ikke, Stanley. 1008 00:39:36,347 --> 00:39:38,263 Jeg... Jeg ved det bare ikke hvis jeg nogensinde kunne 1009 00:39:38,347 --> 00:39:40,389 praktisk taget bruge af dette område. 1010 00:39:40,472 --> 00:39:43,597 Det er bare en mezzanin. Du ved, det er bare en bonus. 1011 00:39:43,681 --> 00:39:47,055 du har en-- en stue med opbevaring under trappe. 1012 00:39:48,180 --> 00:39:49,681 GREG: Selvfølgelig. Det er bare... 1013 00:39:49,764 --> 00:39:52,597 det jeg skal have opbevaring til mest påtrængende af alt, Stanley, 1014 00:39:52,681 --> 00:39:53,806 er mig. 1015 00:39:54,555 --> 00:39:56,305 Ved du det? jeg er-- jeg har brug for-- 1016 00:39:57,472 --> 00:39:59,806 Jeg har brug for opbevaring til mig selv. 1017 00:39:59,889 --> 00:40:01,263 -Dude, det er bare en seng. -(TELEFON SUMER) 1018 00:40:01,347 --> 00:40:02,472 Du overtænker det. 1019 00:40:05,972 --> 00:40:06,972 Kendall? 1020 00:40:08,305 --> 00:40:09,305 Helt. 1021 00:40:10,430 --> 00:40:11,931 Ja, på vej. 1022 00:40:18,180 --> 00:40:19,138 Så? 1023 00:40:19,806 --> 00:40:20,806 Det er et måske. 1024 00:40:25,097 --> 00:40:26,305 Hej, Ken? 1025 00:40:27,138 --> 00:40:28,222 KENDALL: Yo. 1026 00:40:28,305 --> 00:40:29,430 Hej. 1027 00:40:32,305 --> 00:40:33,514 GREG: Jeg har tingene. 1028 00:40:33,597 --> 00:40:35,222 - Tak skal du have. - Ja. 1029 00:40:37,430 --> 00:40:38,514 Så hvad synes du? 1030 00:40:39,764 --> 00:40:41,847 Øh, af det her? jeg tror... 1031 00:40:41,931 --> 00:40:43,263 det er... 1032 00:40:43,347 --> 00:40:47,138 kæmpe. Det er, øh, det er et meget stort rum. 1033 00:40:47,222 --> 00:40:49,055 Hvad er... hvad er optagelserne? 1034 00:40:49,138 --> 00:40:50,764 Øh, jeg ved det ikke. 1035 00:40:50,847 --> 00:40:52,764 Udviklere overvurderet efterspørgsel, 1036 00:40:52,847 --> 00:40:56,180 så jeg købte alle fem enheder og min fyr vil vende dem. 1037 00:40:56,263 --> 00:40:57,847 Ja, for jeg... det er... 1038 00:40:57,931 --> 00:40:59,764 en overflod af optagelser. 1039 00:40:59,847 --> 00:41:02,180 En forlegenhed over-- af optagelser. 1040 00:41:02,764 --> 00:41:03,931 Ja. 1041 00:41:04,013 --> 00:41:05,347 Det er dit. 1042 00:41:05,430 --> 00:41:07,138 Jeg-- jeg mener, indtil markedet begynder at bevæge sig, 1043 00:41:07,222 --> 00:41:08,931 -men-- - Indtil det begynder at bevæge sig. 1044 00:41:09,013 --> 00:41:10,305 Nej, jeg mener det alvorligt. 1045 00:41:11,472 --> 00:41:12,514 - Ja. -Som... 1046 00:41:13,764 --> 00:41:15,681 Ja, du bor her nu, Greg. 1047 00:41:15,764 --> 00:41:17,055 Okay. 1048 00:41:17,138 --> 00:41:18,555 Uh, fedt. Ja. 1049 00:41:18,639 --> 00:41:21,931 Jeg kan tage meget mht psykisk smerte, så... 1050 00:41:22,013 --> 00:41:24,639 Ja. Sød, jeg bor her! Pæn. 1051 00:41:24,722 --> 00:41:26,055 Jeg er fuldstændig seriøs. 1052 00:41:26,138 --> 00:41:28,305 Ja, jeg ved det. Jeg havde brug for et sted at bo, så... 1053 00:41:28,389 --> 00:41:30,180 Nu, øh, nu har jeg det! 1054 00:41:30,263 --> 00:41:31,972 Øh, her er din nøgle. 1055 00:41:32,055 --> 00:41:34,013 Indtil jeg får en dørmand nedenunder. 1056 00:41:34,097 --> 00:41:35,347 Jeg er fandme ikke rundt. 1057 00:41:35,430 --> 00:41:37,639 Som om den bare bliver tom. 1058 00:41:37,722 --> 00:41:39,222 - Det er ikke en stor sag. -Kendall. 1059 00:41:40,013 --> 00:41:41,222 Hvad, fyr? 1060 00:41:42,639 --> 00:41:44,472 Det her er fanden-- Th-- dette er-- 1061 00:41:44,555 --> 00:41:46,097 Dude, tak. 1062 00:41:46,180 --> 00:41:47,555 Så meget, mand. 1063 00:41:50,347 --> 00:41:52,847 Wow. jeg mener... 1064 00:41:52,931 --> 00:41:54,889 - Se på disse lofter. - Ja. 1065 00:41:54,972 --> 00:41:56,722 God højde, du har store vinduer, 1066 00:41:56,806 --> 00:41:58,555 -meget lys. -(GREG SUPER) 1067 00:42:00,055 --> 00:42:02,097 Ja. Har du nogensinde havde dit eget sted? 1068 00:42:02,931 --> 00:42:04,138 GREG: Fuck ja. 1069 00:42:04,222 --> 00:42:06,847 Jeg tænkte vi kunne hænge ud i aften. 1070 00:42:06,931 --> 00:42:08,055 - Ja. - Ligesom herinde. 1071 00:42:08,138 --> 00:42:09,931 -Sikker. - Hold en lille fest. 1072 00:42:10,013 --> 00:42:11,180 Sød. 1073 00:42:11,263 --> 00:42:12,347 -(ELEVATOR DINGS) -ROMAN: Hej! 1074 00:42:12,430 --> 00:42:14,472 -ALLE: Hej! -Tom Wambsgans. 1075 00:42:14,555 --> 00:42:15,847 SHIV OG TABITHA: Hej! 1076 00:42:15,931 --> 00:42:17,180 -ROMAN: Mandligt håndtryk. -TOM: Mandligt håndtryk. 1077 00:42:17,263 --> 00:42:18,931 (ALT CHIT-CHAT AKVERT) 1078 00:42:21,931 --> 00:42:23,472 -SHIV: Øh... - Jeg har det her... 1079 00:42:23,555 --> 00:42:25,597 overvældende trang til enten knæ nogen i skeden 1080 00:42:25,681 --> 00:42:27,055 eller spyttet på gulvet. 1081 00:42:27,138 --> 00:42:29,847 Hmm. Han har været en lille smule nervøs for i aften. 1082 00:42:29,931 --> 00:42:31,972 Nervøs, kom nu for fanden. 1083 00:42:32,055 --> 00:42:34,889 Til din-dins med ildskridt og normcore? 1084 00:42:34,972 --> 00:42:35,931 Behage. 1085 00:42:37,097 --> 00:42:38,555 TABITHA: Nå, kom ind! 1086 00:42:38,639 --> 00:42:40,138 Drik lidt champagne. 1087 00:42:40,222 --> 00:42:42,722 Nyd vores smukke værelse. 1088 00:42:42,806 --> 00:42:44,847 Kunne bruge hele dit liv her. Sådan finder jeg det ud. 1089 00:42:44,931 --> 00:42:47,305 Født på sofaen og kremeret her. 1090 00:42:47,389 --> 00:42:48,639 Kan jeg få en Diet Coke? 1091 00:42:48,722 --> 00:42:49,931 Åh, Tom er forkølet, 1092 00:42:50,013 --> 00:42:51,389 og han vil have alle til at vide det. 1093 00:42:51,472 --> 00:42:52,514 SHIV: Åh. 1094 00:42:52,597 --> 00:42:54,097 Nå, vi kunne sende ud for noget saltvand, 1095 00:42:54,180 --> 00:42:56,389 vi kunne stå og se på du skyller næsen. 1096 00:42:56,472 --> 00:42:59,055 Nej, nej. tak. Jeg har det godt. Tak. 1097 00:42:59,138 --> 00:43:01,847 Jeg hører nogle historier om vores bror. 1098 00:43:01,931 --> 00:43:03,555 Tilsyneladende... 1099 00:43:03,639 --> 00:43:05,389 Vil du virkelig drikke det? For jeg har noget stærkere lort. 1100 00:43:05,472 --> 00:43:06,931 -SHIV: Ja. -ROME: Kan du lide Japansk whisky? 1101 00:43:07,013 --> 00:43:08,305 -SHIV: Ja. -ROMAN: Jeg har denne 1102 00:43:08,389 --> 00:43:09,722 der smager som fucking dragepiss... 1103 00:43:09,806 --> 00:43:11,138 Du burde prøve at sluge noget. 1104 00:43:14,305 --> 00:43:15,305 Som honning. 1105 00:43:16,847 --> 00:43:18,013 Jeg har det fint, tak. 1106 00:43:19,138 --> 00:43:21,055 Man siger, at han er i gang igen. 1107 00:43:21,138 --> 00:43:24,097 At give alle mulige løfter om at holde Vaulter åben. 1108 00:43:24,180 --> 00:43:25,931 Hvad? Ved far det? 1109 00:43:26,013 --> 00:43:27,263 Åh, nej, far ved det ikke. 1110 00:43:27,347 --> 00:43:29,347 Han er en skændsel lort. 1111 00:43:29,430 --> 00:43:32,472 Men det jeg beholder at vende om i mit sind er... 1112 00:43:33,639 --> 00:43:35,263 skal jeg fortælle far? 1113 00:43:35,347 --> 00:43:37,430 For hvis jeg taber skoen på Ken nu, 1114 00:43:37,514 --> 00:43:38,764 han er knust for altid. 1115 00:43:38,847 --> 00:43:40,681 Øh... (PUSTER UD) 1116 00:43:40,764 --> 00:43:44,722 Hvis Kendall bliver useriøs, så... lad ham. 1117 00:43:44,806 --> 00:43:46,555 Før eller siden, det vil blæse op i hans ansigt. 1118 00:43:46,639 --> 00:43:48,555 Jeg elsker det, når det blæser op i folks ansigter. 1119 00:43:48,639 --> 00:43:49,514 - Det gør du. - Det gør jeg. 1120 00:43:49,597 --> 00:43:50,806 Det er min forbandede favorit. 1121 00:43:52,639 --> 00:43:54,305 Jeg kan godt lide, hvordan dette fungerer. 1122 00:43:54,389 --> 00:43:55,931 Os. Jeg ser en fremtid her. 1123 00:43:56,013 --> 00:43:57,138 Ja. Sikker. 1124 00:43:57,222 --> 00:43:58,430 -Nej, også mig. - Ja. 1125 00:43:58,514 --> 00:43:59,681 For du ved, der er en åbning. 1126 00:44:00,889 --> 00:44:02,889 Ja, se, ingen ser mig komme. 1127 00:44:02,972 --> 00:44:04,305 Men jeg ligger lige på skulderen. 1128 00:44:04,389 --> 00:44:06,555 Hvis far meddeler i morgen, bebuder han mig. 1129 00:44:06,639 --> 00:44:08,263 Det skal, der er ingen anden mulighed. 1130 00:44:08,347 --> 00:44:10,514 Jeg mener, det er sindssygt, men jeg er den bedste han har. 1131 00:44:10,597 --> 00:44:11,555 Ja. 1132 00:44:11,639 --> 00:44:13,681 Medmindre... Der er en anden. 1133 00:44:16,055 --> 00:44:17,138 WHO? 1134 00:44:17,222 --> 00:44:19,305 Shiv, skulle jeg være bekymret om Tom? 1135 00:44:19,389 --> 00:44:21,138 (SHIV LINDER) Tom? 1136 00:44:21,222 --> 00:44:24,013 Nej, du behøver ikke at være bekymret for Tom. 1137 00:44:24,097 --> 00:44:25,097 Okay. 1138 00:44:25,180 --> 00:44:26,222 Okay. 1139 00:44:28,889 --> 00:44:30,222 Hvordan går det med nyhederne, Tom? 1140 00:44:31,305 --> 00:44:32,806 Udfordrende. 1141 00:44:32,889 --> 00:44:34,889 Hård række at hakke, men, du ved... 1142 00:44:35,681 --> 00:44:37,138 tror jeg ser en vej ud. 1143 00:44:37,222 --> 00:44:38,430 - Det er godt, ja. -ROMAN: Ja? 1144 00:44:38,514 --> 00:44:40,222 En vej ud. Godt for dig, mand. 1145 00:44:42,389 --> 00:44:44,597 Så hvad er det, denne vej ud? 1146 00:44:44,681 --> 00:44:47,305 Åh, det er tidlige dage, og jeg-- Ja. 1147 00:44:47,389 --> 00:44:50,097 Jeg har ikke engang diskuteret det med Logan endnu, men... 1148 00:44:50,180 --> 00:44:51,472 Åh, så det er en hemmelighed? 1149 00:44:51,555 --> 00:44:52,972 Det er fandme spændende. 1150 00:44:53,055 --> 00:44:54,639 Hvornår vil du fortælle ham, ved overnatningen? 1151 00:44:55,931 --> 00:44:58,764 Nåh, nej. 1152 00:44:58,847 --> 00:45:00,931 Vi kigger ind-- Nå, jeg kigger på 1153 00:45:01,013 --> 00:45:02,681 digitalisering af ATN. 1154 00:45:02,764 --> 00:45:06,138 Altså en total overhaling af-- af arven 1155 00:45:06,222 --> 00:45:07,681 analog infrastruktur. 1156 00:45:07,764 --> 00:45:08,889 Ja. 1157 00:45:08,972 --> 00:45:10,389 At lave en masse også produktivitetsgevinster, 1158 00:45:10,472 --> 00:45:12,847 så jeg tror din far vil blive ret glad. 1159 00:45:12,931 --> 00:45:13,972 For fanden A. 1160 00:45:14,889 --> 00:45:16,472 Se på majsføderen. 1161 00:45:16,555 --> 00:45:18,764 Går alle synergier og lort. 1162 00:45:18,847 --> 00:45:20,389 - Ja. -ROMAN: Dejligt. 1163 00:45:20,472 --> 00:45:21,597 Et skud værd. 1164 00:45:21,681 --> 00:45:22,639 Tak, mand. 1165 00:45:31,722 --> 00:45:33,889 Hvor køber du dine jakkesæt, forresten, Tom? 1166 00:45:33,972 --> 00:45:35,555 Sådan, måske er det derfor 1167 00:45:35,639 --> 00:45:37,055 Jeg flytter mig bare ikke lige så hurtigt som dig. 1168 00:45:37,138 --> 00:45:40,055 Det har jeg bare ikke, gerne, boxy, corporate look. 1169 00:45:40,138 --> 00:45:41,389 Højre? 1170 00:45:41,472 --> 00:45:43,555 Jeg mener, jeg er ked af det, men ligesom, 1171 00:45:43,639 --> 00:45:46,222 hvad fanden? Du ligner en transformer. 1172 00:45:46,305 --> 00:45:48,222 Ligesom, wh-- hvad er der galt med din krop, mand? 1173 00:45:48,305 --> 00:45:50,597 Rom, kom nu. Der er intet galt med hans krop, 1174 00:45:50,681 --> 00:45:52,097 det er bare skide jakkesæt. 1175 00:45:52,180 --> 00:45:54,889 Hvad? Kom så, vi... vi har grinet af det før. 1176 00:45:54,972 --> 00:45:56,430 -ROMAN: Har du? - Ja. 1177 00:45:56,514 --> 00:45:58,389 Han er sparsommelig, og det har han den værste smag i jakkesæt. 1178 00:45:58,472 --> 00:45:59,847 Har fuldstændig forfærdelig ta-- 1179 00:45:59,931 --> 00:46:01,681 Du ligner en skilsmisseadvokat fra tvillingebyerne. 1180 00:46:01,764 --> 00:46:04,055 Det er til dels gåturen. Det er ligesom en rigtig... 1181 00:46:04,138 --> 00:46:06,555 -ROMAN: Robot? -Nej, landbrugsvandring. 1182 00:46:06,639 --> 00:46:08,972 (ROMAN OG TABITHA LINER) 1183 00:46:09,055 --> 00:46:10,597 Landbrugsvandring! 1184 00:46:10,681 --> 00:46:12,764 Du ved, jeg prøvede at få, øh, en af hans jakkesæt skræddersyet 1185 00:46:12,847 --> 00:46:14,347 -af den fyr, som far bruger. -ROMAN: Mm-hmm. 1186 00:46:14,430 --> 00:46:16,305 - Men han så bare sådan ud... -Hej, Shiv? Fuck af. 1187 00:46:28,889 --> 00:46:31,472 Så det skal jeg nok bare sove på gæsteværelset 1188 00:46:31,555 --> 00:46:33,263 så jeg holder dig ikke vågen. 1189 00:46:33,347 --> 00:46:34,931 SHIV: Øh, laver du sjov med mig? 1190 00:46:35,013 --> 00:46:37,097 Hvad? Vi sover begge bedre. 1191 00:46:37,180 --> 00:46:38,138 SHIV: Tom. 1192 00:46:39,138 --> 00:46:40,013 Kom nu. 1193 00:46:40,972 --> 00:46:43,097 Vi har lige... Vi har fået... 1194 00:46:43,180 --> 00:46:44,722 sammenfiltret, okay? 1195 00:46:47,222 --> 00:46:48,639 skat, 1196 00:46:48,722 --> 00:46:50,764 du er den eneste jeg kan tale med om det her. 1197 00:46:52,055 --> 00:46:53,222 Jeg har brug for dig. 1198 00:47:05,013 --> 00:47:06,305 Nu har jeg et valg... 1199 00:47:06,389 --> 00:47:07,222 TOM: Mm-hmm. 1200 00:47:07,305 --> 00:47:09,639 ... at lave. Det er enten Gil, 1201 00:47:09,722 --> 00:47:10,972 eller det er far. 1202 00:47:11,055 --> 00:47:12,722 Og det er lidt af et hovedfuck. 1203 00:47:12,806 --> 00:47:14,055 Okay. 1204 00:47:14,138 --> 00:47:15,722 Nå, lad os bryde det ned. 1205 00:47:18,931 --> 00:47:20,263 For her er hvad Jeg har tænkt. 1206 00:47:20,347 --> 00:47:22,430 -TOM: Mm-hmm. - Hvad nu hvis et godt menneske... 1207 00:47:23,305 --> 00:47:24,389 kørte Waystar? 1208 00:47:24,472 --> 00:47:26,514 Ja, jeg ved det. Waystar, det er-- 1209 00:47:26,597 --> 00:47:28,514 du ved, det er familievirksomheden. 1210 00:47:29,472 --> 00:47:30,931 Det er din arv. 1211 00:47:31,013 --> 00:47:34,263 Men du ved, du så hvad din far gjorde ved Kendall. 1212 00:47:34,347 --> 00:47:36,764 Der skal være en chance han vil gøre det samme mod dig. 1213 00:47:36,847 --> 00:47:38,681 Bliv kede af dig når han har dig. 1214 00:47:38,764 --> 00:47:39,931 Jeg ved det ikke. Måske handler det om 1215 00:47:40,013 --> 00:47:42,681 holde dine muligheder åbne, Siobhan. 1216 00:47:42,764 --> 00:47:44,681 Åh, ja. Ja. 1217 00:47:44,764 --> 00:47:46,514 Kan du ikke bare... 1218 00:47:46,597 --> 00:47:49,347 se hvordan det går og holde pladerne kørende? 1219 00:47:49,430 --> 00:47:52,055 Go Dick Morris, køre tingene udefra? 1220 00:47:56,138 --> 00:47:57,097 Ja. 1221 00:47:58,430 --> 00:47:59,806 Øh-hø. 1222 00:47:59,889 --> 00:48:01,097 Det er skuespillet. 1223 00:48:08,764 --> 00:48:10,138 KENDALL: Okay, hvor er vi på kontor to? 1224 00:48:10,222 --> 00:48:12,222 Jeg vil være operationel i morgen. 1225 00:48:12,305 --> 00:48:13,389 De er udenfor lige nu. 1226 00:48:13,472 --> 00:48:14,430 Lad os gå. 1227 00:48:17,722 --> 00:48:19,347 -KENDALL: Er det på vej? -JESS: Mm-hmm. 1228 00:48:22,097 --> 00:48:24,305 De ved, hvor det går hen, syvende sal, ikke? 1229 00:48:25,180 --> 00:48:27,639 ♪ (MUSIK FORTSÆTTER) ♪ 1230 00:48:56,305 --> 00:48:57,263 Er vi alle klar? 1231 00:48:57,347 --> 00:48:58,514 Tre minutter. 1232 00:48:59,931 --> 00:49:02,055 (UDISTINKT SMAD) 1233 00:49:06,097 --> 00:49:07,555 Okay, gutter. 1234 00:49:07,639 --> 00:49:09,722 Alle, hvis jeg bare kunne have et sekund. 1235 00:49:11,555 --> 00:49:14,681 Jeg ville bare lige opdatere dig på et par udviklinger. 1236 00:49:16,263 --> 00:49:18,013 Øh, nogle af jer kan have bemærket 1237 00:49:18,097 --> 00:49:20,055 servere er nede. 1238 00:49:20,138 --> 00:49:23,097 Og vi sætter ind et satellitkontor på syv. 1239 00:49:23,180 --> 00:49:25,597 Og det er jeg bange for, at jeg bliver nødt til informere dig, 1240 00:49:25,681 --> 00:49:27,013 I er alle afskediget. 1241 00:49:27,097 --> 00:49:29,055 (SPRØDT LATTER) 1242 00:49:29,138 --> 00:49:31,263 Ja. I er... I er alle fyret. 1243 00:49:31,347 --> 00:49:33,430 Så hvis du kan tage afsted dine bærbare computere, hvor de er, 1244 00:49:33,514 --> 00:49:34,681 og aflever dine pas, 1245 00:49:34,764 --> 00:49:36,263 sikkerhed vil komme rundt nu. 1246 00:49:36,347 --> 00:49:38,222 Jeg har været igennem alt du har vist mig. 1247 00:49:39,055 --> 00:49:40,055 Mad og ukrudt, 1248 00:49:40,138 --> 00:49:41,639 det er de eneste to vertikaler 1249 00:49:41,722 --> 00:49:44,305 at skabe omsætning, så vi folder dem ind 1250 00:49:44,389 --> 00:49:47,263 og, øh, ja, du er alle fri til at forlade. 1251 00:49:47,889 --> 00:49:49,305 Dette er en joke. 1252 00:49:49,389 --> 00:49:51,263 KENDALL: Du har 15 minutter at samle dine ejendele 1253 00:49:51,347 --> 00:49:52,764 og forlade bygningen. 1254 00:49:52,847 --> 00:49:55,806 Adskillelsesaftaler vil være afleveres om kort tid. 1255 00:49:55,889 --> 00:49:58,639 En uges fratrædelse om året, 1256 00:49:58,722 --> 00:50:00,013 med fuld hemmeligholdelse. 1257 00:50:00,097 --> 00:50:02,472 Post dine små videoer. Du får tre dage. 1258 00:50:02,555 --> 00:50:03,889 hvad f-- 1259 00:50:03,972 --> 00:50:06,597 KENDALL: Ubrugte feriedage vil ikke blive refunderet. 1260 00:50:06,681 --> 00:50:08,555 Sundhedsmæssige fordele vil være opsagt 1261 00:50:08,639 --> 00:50:09,764 i slutningen af måneden. 1262 00:50:09,847 --> 00:50:11,138 Det er det. 1263 00:50:11,222 --> 00:50:12,806 Jeg vil gerne takke jer alle for dit hårde arbejde. 1264 00:50:12,889 --> 00:50:14,555 LAURIE: Dit lort. 1265 00:50:15,305 --> 00:50:16,889 (UDISTINKT SMAD) 1266 00:50:20,889 --> 00:50:22,889 - Er det alt, du har? -SCOTT: Fuck dig. 1267 00:50:22,972 --> 00:50:24,222 Fuck dig, mand! 1268 00:50:24,305 --> 00:50:26,013 LAWRENCE: Hej. Hej! 1269 00:50:26,097 --> 00:50:28,597 Kendall, hvad fanden laver du? 1270 00:50:28,681 --> 00:50:30,138 Hvad fanden foregår der? 1271 00:50:30,222 --> 00:50:33,180 Ja, undskyld med, øh, kappe og dolk. 1272 00:50:33,263 --> 00:50:35,597 Jeg havde bare brug for lidt tid at løse alt dit lort, 1273 00:50:35,681 --> 00:50:36,681 finde profitcentrene, 1274 00:50:36,764 --> 00:50:38,013 holde fagforeningen væk fra os. 1275 00:50:38,097 --> 00:50:39,931 Vi er allerede i fuld drift på syv. 1276 00:50:40,013 --> 00:50:42,555 -Hvorfor? -Fordi min far sagde til mig. 1277 00:50:44,097 --> 00:50:45,972 LAWRENCE: Fordi din far sagde du til? 1278 00:50:47,597 --> 00:50:49,180 Jesus Kristus. 1279 00:50:49,263 --> 00:50:51,472 Fordi din far sagde det til dig? 1280 00:50:52,847 --> 00:50:54,472 Du... Du kneppede det, bror. 1281 00:50:56,806 --> 00:50:57,764 Øh-hø. 1282 00:50:59,430 --> 00:51:02,138 Find et andet hønsehus, kusse. 1283 00:51:03,639 --> 00:51:04,514 LAWRENCE: Hvad-- 1284 00:51:04,597 --> 00:51:06,430 Laver du fandme med mig? 1285 00:51:06,514 --> 00:51:09,305 Fordi din far sagde til dig! 1286 00:51:10,472 --> 00:51:12,138 Er du en skide idiot? 1287 00:51:13,472 --> 00:51:14,931 Kendall! 1288 00:51:15,013 --> 00:51:17,764 ♪ (TEKNO MUSIK SPILLER) ♪ 1289 00:51:23,472 --> 00:51:26,013 Jo, Ken. Yo, hvordan går det? 1290 00:51:27,764 --> 00:51:29,055 Alt godt, Greg. 1291 00:51:29,138 --> 00:51:32,013 Bare du ved, leder efter kærlighed alle de forkerte steder. 1292 00:51:32,097 --> 00:51:32,972 (KLIKER) Ja. 1293 00:51:33,055 --> 00:51:34,305 Nej, lige præcis. 1294 00:51:34,389 --> 00:51:36,055 Hør, Ken, jeg var, øh, 1295 00:51:36,138 --> 00:51:39,597 super aftørret og jeg-- Mine ben dræber mig bare. 1296 00:51:39,681 --> 00:51:41,263 Og min lænd. 1297 00:51:41,347 --> 00:51:43,847 Så tror du måske du kunne bringe festen op til din? 1298 00:51:43,931 --> 00:51:45,764 - Op til mit? - Op til dit sted. 1299 00:51:45,847 --> 00:51:47,681 Ja, det tror jeg ikke, Greg. 1300 00:51:49,514 --> 00:51:51,764 Du ved, jeg er bare sådan... 1301 00:51:51,847 --> 00:51:55,555 Jeg leder efter fisse som en forbandet techno Gatsby. 1302 00:51:56,555 --> 00:51:58,180 For helvede ja! det er-- 1303 00:51:58,263 --> 00:52:00,764 For helvede, mand. Øh... 1304 00:52:00,847 --> 00:52:03,222 Der er også - nogle af dine bekendte er måske 1305 00:52:03,305 --> 00:52:04,639 pukler i mit soveværelse? 1306 00:52:08,180 --> 00:52:09,514 Hvis du c-- Eller... 1307 00:52:11,514 --> 00:52:13,222 Kan snakke med dem... 1308 00:52:13,305 --> 00:52:14,806 GIL: Jeg kunne godt tænke mig at gå til en løbetur 1309 00:52:14,889 --> 00:52:16,639 engang i morgen, hvis vi kan lave en plads. 1310 00:52:16,722 --> 00:52:18,347 Jeg skal teste baglårene... 1311 00:52:18,430 --> 00:52:19,931 Men ingen paps. 1312 00:52:20,013 --> 00:52:22,263 Jeg har ikke brug for et skud mere af mig ligner en brugt pik. 1313 00:52:22,347 --> 00:52:24,222 MAN: Du er ham, ikke? Du er fyren. 1314 00:52:24,305 --> 00:52:25,305 Så de fortæller mig det. 1315 00:52:25,389 --> 00:52:26,472 (MAN LINDER) 1316 00:52:26,555 --> 00:52:28,180 Godt at møde dig, mand! Jeg kan lide dig, mand. 1317 00:52:28,263 --> 00:52:30,972 GIL: Jeg er ingenting uden folk som dig. 1318 00:52:31,055 --> 00:52:32,305 -(MAN LINDER) -GIL: Hej, 1319 00:52:32,389 --> 00:52:33,597 dig og mig, når dette arbejde er udført, 1320 00:52:33,681 --> 00:52:35,180 vi tager en øl. Hvad siger du? 1321 00:52:35,263 --> 00:52:36,555 -(griner) Ja! - Okay? 1322 00:52:36,639 --> 00:52:38,013 - Ja. Afkøle. - Okay. 1323 00:52:38,097 --> 00:52:39,555 - Godt at møde dig. Okay. -MAN: Ja, ja. 1324 00:52:50,889 --> 00:52:52,013 Hey, vil du have noget gel? 1325 00:52:52,472 --> 00:52:53,389 Undskyld? 1326 00:52:53,472 --> 00:52:55,222 Lidt Purell til din hånd. 1327 00:52:55,305 --> 00:52:57,138 Hvor længe er det siden siden du rørte en prole? 1328 00:52:57,222 --> 00:52:58,430 Nej tak, Shiv. 1329 00:52:59,305 --> 00:53:00,681 Åh, kom nu. Jeg er... Jeg laver sjov. 1330 00:53:00,764 --> 00:53:01,931 Spøgen er hvad, præcist? 1331 00:53:02,013 --> 00:53:03,430 At jeg vil rense min hånd 1332 00:53:03,514 --> 00:53:05,097 efter jeg har mødt en fyr på gaden? 1333 00:53:05,180 --> 00:53:06,305 Tak. Nej. Jeg har det godt. 1334 00:53:06,389 --> 00:53:08,430 Ja, det er en ret lort joke, Shiv. 1335 00:53:08,514 --> 00:53:09,681 GIL: Jeg siger bare 1336 00:53:09,764 --> 00:53:11,055 at jeg tænker det måske vi skal være 1337 00:53:11,138 --> 00:53:14,347 mere respektfuldt af arbejderfolket. 1338 00:53:14,430 --> 00:53:15,639 Også internt? 1339 00:53:15,722 --> 00:53:17,097 -Jeg mener-- - Okay, ja. Jeg forstår det Gil. 1340 00:53:17,180 --> 00:53:19,138 GIL: Jeg vil ikke have os at falde i den fælde. 1341 00:53:19,222 --> 00:53:20,847 Nej, jeg-- jeg er ked af det, Shiv, 1342 00:53:20,931 --> 00:53:22,722 men det tænker jeg bare måske du kan lide i en slags boble 1343 00:53:22,806 --> 00:53:25,013 og denne slags joke er okay omkring din familie 1344 00:53:25,097 --> 00:53:26,013 og venner. 1345 00:53:26,097 --> 00:53:27,180 Giv mig fandme ikke det. 1346 00:53:27,263 --> 00:53:28,847 Undskyld mig? 1347 00:53:28,931 --> 00:53:31,013 Træk ikke en skyldfølelse på mig fordi du sælger din sjæl. 1348 00:53:31,097 --> 00:53:32,722 jeg er ked af det, har vi et problem her? 1349 00:53:32,806 --> 00:53:36,180 Jesus, Shiv, du har brug for en banan og en lur? 1350 00:53:36,263 --> 00:53:38,931 Jeg tror måske, vi fortsætter denne samtale privat. 1351 00:53:39,555 --> 00:53:40,514 SHIV: Hvorfor? 1352 00:53:40,597 --> 00:53:42,013 Du vil ikke have, at han skal vide det 1353 00:53:42,097 --> 00:53:43,514 du har stadig min fars pik i din mund? 1354 00:53:43,597 --> 00:53:46,097 Jeg diskuterede en ordning du anbefalede. 1355 00:53:46,180 --> 00:53:48,263 Åh, ja, det gjorde du. Var du ikke bare, y-- 1356 00:53:48,347 --> 00:53:49,389 Har bestemt diskuteret det. 1357 00:53:49,472 --> 00:53:50,889 GIL: Jeg forstår det ikke. 1358 00:53:50,972 --> 00:53:52,972 Du rider mig over en aftale du fortalte mig at tage. 1359 00:53:53,055 --> 00:53:54,514 Tog det dog ret hurtigt, gjorde du ikke? 1360 00:53:54,597 --> 00:53:56,555 Væltede virkelig forbandet hurtigt. 1361 00:53:56,639 --> 00:53:58,889 Og nu tager du rækkevidde og... 1362 00:53:58,972 --> 00:54:01,013 flyvninger på en 787. 1363 00:54:01,097 --> 00:54:03,597 Hvor kommer det her fra, Siobhan? 1364 00:54:03,681 --> 00:54:06,514 Jeg er ked af det, tror jeg måske skulle vi bare... 1365 00:54:06,597 --> 00:54:08,097 revurdere. 1366 00:54:08,180 --> 00:54:11,347 Måske jeg... Dick Morris ting, operere fra baggrunden? 1367 00:54:12,931 --> 00:54:14,263 GIL: Øh-huh. Okay. Ja. 1368 00:54:14,347 --> 00:54:16,013 Nej, ved du hvad jeg synes? Jeg tror, ​​du har ret. 1369 00:54:16,097 --> 00:54:19,013 Jeg synes, vi skal revurdere mere omfattende. 1370 00:54:19,097 --> 00:54:20,514 SHIV: Mm-hmm. 1371 00:54:20,597 --> 00:54:22,722 Jeg tror, Nate har ret, at din... 1372 00:54:22,806 --> 00:54:25,639 forbindelser til Tom, ATN, er... 1373 00:54:26,430 --> 00:54:28,263 en distraktion. 1374 00:54:28,347 --> 00:54:30,972 Åh ja? Ved du hvad? Faktisk er jeg ude. 1375 00:54:32,681 --> 00:54:35,430 Faktisk har jeg lige fyret dig, Shiv. 1376 00:54:35,514 --> 00:54:37,514 Hvis du overhovedet havde lagt mærke til det. 1377 00:54:37,597 --> 00:54:40,305 Nå, jeg har fandme allerede holdt op, hvis du havde nogen antenner. 1378 00:54:49,514 --> 00:54:51,305 KENDALL: Okay, det er gjort. 1379 00:54:52,347 --> 00:54:53,847 Vaulter er død. 1380 00:54:53,931 --> 00:54:55,931 Fire hundrede og seksoghalvfjerds ud af lønningslisten, 1381 00:54:56,013 --> 00:54:57,639 fuldtidsansatte, freelance... 1382 00:54:57,722 --> 00:55:00,097 Jeg, øh, forhandlede en tidlig pause fra lejemålet 1383 00:55:00,180 --> 00:55:01,889 og hyrede en redaktør og fem praktikanter 1384 00:55:01,972 --> 00:55:03,263 for de to resterende vertikaler. 1385 00:55:03,347 --> 00:55:05,097 resten bliver brugergenereret, 1386 00:55:05,180 --> 00:55:08,138 anmeldelser, upload billeder, alt det der. 1387 00:55:09,222 --> 00:55:10,972 Desuden høstede jeg et væld af ideer 1388 00:55:11,055 --> 00:55:12,806 fra Vaulter-personalet før de gik. 1389 00:55:12,889 --> 00:55:14,305 IP og start-up ideer. 1390 00:55:14,389 --> 00:55:17,889 Det meste af det er, du ved, bullshit men... man ved aldrig. 1391 00:55:19,305 --> 00:55:21,555 Vi vil sige, at du prøvede at holde den i live. 1392 00:55:22,972 --> 00:55:25,055 Tapper indsats osv. 1393 00:55:25,138 --> 00:55:26,722 Jeg har det godt. Jeg tager den på. 1394 00:55:26,806 --> 00:55:28,764 (TELEFON SUMER) 1395 00:55:31,931 --> 00:55:33,055 Jeg burde tage det her. 1396 00:55:35,931 --> 00:55:37,597 - Ja? -SHIV: Far? 1397 00:55:38,305 --> 00:55:39,847 Jeg fortalte Gil. 1398 00:55:39,931 --> 00:55:41,764 Jeg er klar. Lad os komme i gang. 1399 00:55:41,847 --> 00:55:44,681 Begynd... at sløjfe mig ind. 1400 00:55:44,764 --> 00:55:45,889 Det er fantastisk. 1401 00:55:46,764 --> 00:55:47,847 Jeg kontakter dig. 1402 00:55:53,806 --> 00:55:54,847 KENDALL: Alt okay? 1403 00:55:54,931 --> 00:55:56,681 LOGAN: Åh, ja. Sædvanlig hovedpine. 1404 00:55:56,764 --> 00:55:58,722 Hej. Skal jeg være med i det her? 1405 00:55:58,806 --> 00:56:00,180 LOGAN: Roman, 1406 00:56:00,263 --> 00:56:02,555 din bror skal arbejde herinde fra nu af. 1407 00:56:02,639 --> 00:56:03,847 Åh, ja? 1408 00:56:03,931 --> 00:56:06,055 LOGAN: Jeg har brug for ham på tværs af proxy-kampen. 1409 00:56:06,138 --> 00:56:08,430 Har ikke råd kommunikationssedler. 1410 00:56:09,305 --> 00:56:10,263 Okay? 1411 00:56:13,472 --> 00:56:15,055 Hvad venter du på? 1412 00:56:15,138 --> 00:56:16,514 Et kys? 1413 00:56:16,597 --> 00:56:19,806 Fuck af. Vær væk. farvel farvel. 1414 00:56:30,639 --> 00:56:32,097 Ja? Kan jeg hjælpe dig? 1415 00:56:32,972 --> 00:56:34,347 Fanden ser du på? 1416 00:56:34,430 --> 00:56:36,013 Du gjorde det godt, søn. 1417 00:56:38,138 --> 00:56:39,472 Føl dig hjemme. 1418 00:56:41,180 --> 00:56:43,514 ♪ (PIANO MUSIK SPILLER) ♪ 1419 00:57:03,597 --> 00:57:04,639 LOGAN: Behagelig? 1420 00:57:28,347 --> 00:57:31,013 Hej. Kan jeg få en pakke af American Spirit Yellow? 1421 00:57:32,847 --> 00:57:34,055 En af disse. 1422 00:57:34,138 --> 00:57:35,847 (FODBOLDKOMMENTAR PÅ fremmedsprog) 1423 00:57:39,347 --> 00:57:41,389 ♪ (KLAVERMUSIK FORTSÆTTER) ♪ 1424 00:59:32,722 --> 00:59:33,889 GERRI KILLMAN: Der var nogle tvivl om... 1425 00:59:33,972 --> 00:59:36,305 om et opkøb virkelig er hvad vi har brug for lige nu. 1426 00:59:36,514 --> 00:59:38,806 Det er det. Jo større, jo bedre. 1427 00:59:39,847 --> 00:59:40,639 Og det har jeg. 1428 00:59:41,138 --> 00:59:43,222 -♪ (MUSIK AFSPILLER) ♪ -SHIV ROY: Dette er en katastrofe. 1429 00:59:43,305 --> 00:59:44,305 Vi er nødt til at stoppe ham. 1430 00:59:44,389 --> 00:59:46,222 Kunne du sidde ude virksomhedsretreatet 1431 00:59:46,305 --> 00:59:47,138 i år? 1432 00:59:47,222 --> 00:59:49,138 Næh, det er en moralsk booster. 1433 00:59:49,514 --> 00:59:51,681 Nogen spikrede gerningen. 1434 00:59:51,764 --> 00:59:53,806 Hvem af jer orner gjorde det? 1435 00:59:54,138 --> 00:59:58,722 Her er nyheder, jeg... vil... vinde! 1436 00:59:58,806 --> 01:00:01,055 ♪ (MUSIK AFSLUTTER) ♪